“草色連綿幾千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蓚縣劉主簿楚》這首詩是唐代詩人韓翃的作品。詩人通過送別劉主簿的場景，表達了自己對友人前程的祝福和留念之情。

中文譯文：

起家得事平原侯，
晚出都門辭舊游。
草色連綿幾千里，
青驪躞蹀路旁子。
花深近縣宿河陽，
竹映春舟渡淇水。
鄴下淹留佳賞新，
群公舊日心相親。
金盤曉鲙朱衣鮒，
玉簟宵迎翠羽人。
王程書使前期促，
他日應知舉鞭速。
寒水浮瓜五月時，
把君衣袖長河曲。

詩意和賞析：

這首詩以送別好友的場景，展現了詩人的友情和對友人前程的祝福。詩的前兩句表達了劉主簿要離開京城，辭別過去的生活去追尋更廣闊的前程。接下來的兩句描繪了路途上的景色，連綿的草地和青驪馬踏著路邊的塵土。通過描繪自然景色，詩人表達了離別的傷感和遠行的不舍。

下一部分描繪了劉主簿到達蓚縣的情景，詩人將花深處的縣城和竹子映照下的春舟和淇水相連接，描繪了美麗宜人的風景。然后，詩人稱贊蓚縣的美景，同時提到了過去與劉主簿一同欣賞風景的友人們，表達了對友情的珍重和留念。

接下來的兩句描述了古代的飲食文化，金盤上的鲙魚和朱衣鮒魚，玉簟上舞動的仙子，展示了士人們富貴的生活和文化底蘊。

最后兩句表達了詩人對劉主簿前程的期望，希望他能早日有所成就，并向他告別。最后一句提到寒冷的河水中飄浮的瓜果和一條穿過河水的長衫，描繪了離別的場景，表達了深深的留戀之情。

這首詩通過景物描寫和情感表達，展現了友情、別離和對友人前程的祝福，意境優美，詩情深沉。

sòng tiáo xiàn liú zhǔ bù chǔ
送蓚縣劉主簿楚

qǐ jiā dé shì píng yuán hóu, wǎn chū dōu mén cí jiù yóu.
起家得事平原侯，晚出都門辭舊游。
cǎo sè lián mián jǐ qiān lǐ,
草色連綿幾千里，
qīng lí xiè dié lù páng zi.
青驪躞蹀路旁子。
huā shēn jìn xiàn sù hé yáng, zhú yìng chūn zhōu dù qí shuǐ.
花深近縣宿河陽，竹映春舟渡淇水。
yè xià yān liú jiā shǎng xīn, qún gōng jiù rì xīn xiāng qīn.
鄴下淹留佳賞新，群公舊日心相親。
jīn pán xiǎo kuài zhū yī fù,
金盤曉鲙朱衣鮒，
yù diàn xiāo yíng cuì yǔ rén.
玉簟宵迎翠羽人。
wáng chéng shū shǐ qián qī cù, tā rì yīng zhī jǔ biān sù.
王程書使前期促，他日應知舉鞭速。
hán shuǐ fú guā wǔ yuè shí, bǎ jūn yī xiù cháng hé qū.
寒水浮瓜五月時，把君衣袖長河曲。