“上書一見平津侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別上元主簿張著》是唐代詩人韓翃所作的一首詩。韓翃是唐朝杰出的文學家，他以挾班季、冠軍爭辨為名，頗受當時文人的贊賞。

詩中作者贈別上元主簿張著，描寫了他離別的場景和他對張著的贊賞之情。首先，他描述了張著在平津地區的威望，以及他在秣陵尉的職務。張著頭挑著劍笏，帶上垂綬帶，迎接遠道而來的客人。傍晚時分，他鎖好公務文件，準備赴升遷上司的官邸。在長樂花盛開的時候，他和同官們都沒有公務，可以按時回家。他乘船前往三生渚，品味著酒，并且系馬焚香，在五愿祠中祭祀。每天都在澄江旁邊走過，享受山青水綠的美景。行人們紛紛駐足射箭領軍堂，女游客們則在光宅寺上留下詩句。作者贊賞張著的才華和風度，他們相逢之后將定幾年的時間。令作者心生惆悵的是，他要遠離親友，踏上遙遠的旅途。而在離別之際，他登上張侯樓，看著明亮的月光照耀著遠方。

這首詩描繪了作者與張著離別的場景，以及對張著的贊賞之情。詩意深沉而婉約，表達出離別之情和對友情的珍惜。描寫了古代官員的工作和生活狀態，展示了他們在職務和家庭之間的艱辛抉擇。同時，詩中也融入了自然景色的描繪和人物形象的塑造，結構嚴謹，意境深遠。

zèng bié shàng yuán zhǔ bù zhāng zhe
贈別上元主簿張著

shàng shū yī jiàn píng jīn hóu, jiàn hù xié qí mò líng wèi.
上書一見平津侯，劍笏斜齊秣陵尉。
cháo chuí shòu dài yíng yuǎn kè,
朝垂綬帶迎遠客，
mù suǒ yìn náng fēi shàng lì.
暮鎖印囊飛上吏。
cháng lè huā shēn wàn jǐng shí, tóng guān wú shì yǒu guī qī.
長樂花深萬井時，同官無事有歸期。
huí chuán duì jiǔ sān shēng zhǔ, xì mǎ fén xiāng wǔ yuàn cí.
回船對酒三生渚，系馬焚香五愿祠。
rì rì chéng jiāng dài shān cuì,
日日澄江帶山翠，
lǜ fāng dōu zài jīng guò dì.
綠芳都在經過地。
xíng rén kàn shè lǐng jūn táng, yóu nǚ tí shī guāng zhái sì.
行人看射領軍堂，游女題詩光宅寺。
fēng liú cái diào ài jūn piān, cǐ bié xiāng féng dìng jǐ nián.
風流才調愛君偏，此別相逢定幾年。
chóu chàng fú yún mí yuǎn dào,
惆悵浮云迷遠道，
zhāng hóu lóu shàng yuè juān juān.
張侯樓上月娟娟。