“偶然南北偶然逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永城邂逅周元通再索詩贈別》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泛泛流萍滾滾蓬，
偶然南北偶然逢。
一樽通濟橋邊酒，
兩夜臨濉驛外鐘。

這首詩詞以自然景物和人際關系為主題，表達了作者對友誼和人生的思考。

詩中的“泛泛流萍滾滾蓬”描繪了漂泊不定的流萍和飄蕩的蓬草，暗喻人生的無常和變遷。而“偶然南北偶然逢”則表達了作者與周元通的相遇是偶然的，但也是命中注定的。

接下來的“一樽通濟橋邊酒，兩夜臨濉驛外鐘”描繪了作者與周元通共飲一樽酒，共度兩個夜晚，象征著他們之間的深厚友誼和相互理解。

最后兩句“行矣風波宜尚慎，歸哉塵土不相容。事功早立須知退，學稼它年訪老農”表達了作者對人生的思考。他認為在風波變幻的世界中，應該謹慎行事；而歸于塵土的命運是不可避免的，人與塵土不可調和。他呼吁人們早日立功，但也要知道退讓，學習農耕的智慧。

這首詩詞通過描繪自然景物和人際關系，表達了作者對友誼、人生和處世之道的思考。同時，通過對風波變幻和歸于塵土的思考，詩詞也傳達了對人生短暫和無常的感慨。

yǒng chéng xiè hòu zhōu yuán tōng zài suǒ shī zèng bié
永城邂逅周元通再索詩贈別

fàn fàn liú píng gǔn gǔn péng, ǒu rán nán běi ǒu rán féng.
泛泛流萍滾滾蓬，偶然南北偶然逢。
yī zūn tōng jì qiáo biān jiǔ, liǎng yè lín suī yì wài zhōng.
一樽通濟橋邊酒，兩夜臨濉驛外鐘。
xíng yǐ fēng bō yí shàng shèn, guī zāi chén tǔ bù xiāng róng.
行矣風波宜尚慎，歸哉塵土不相容。
shì gōng zǎo lì xū zhī tuì, xué jià tā nián fǎng lǎo nóng.
事功早立須知退，學稼它年訪老農。