“聲華掩趙張”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王西樞出鎮鄭圃八首之五》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
前日神州尹，聲華掩趙張。
春風長有待，難樹是甘棠。

詩意：
這首詩詞是賀鑄送別王西樞出鎮鄭圃的作品之一。詩人以王西樞為主題，表達了對他的贊美和祝福。詩中提到了神州尹，指的是王西樞的官職，聲華掩趙張則是指他的聲望和才華超過了其他人。詩人表達了對王西樞的期待，希望他能在春風中有所作為，像甘棠樹一樣難以被取代。

賞析：
這首詩詞通過對王西樞的送別，展現了詩人對他的敬佩和祝福之情。詩人以簡潔而富有意境的語言，表達了對王西樞的贊美和期待。詩中的春風象征著新的機遇和希望，詩人希望王西樞能夠在新的崗位上有所作為。難樹是甘棠的比喻則表達了王西樞在才華和聲望上的獨特性，他的地位和才能難以被取代。整首詩詞意境深遠，給人以啟迪和思考。

sòng wáng xī shū chū zhèn zhèng pǔ bā shǒu zhī wǔ
送王西樞出鎮鄭圃八首之五

qián rì shén zhōu yǐn, shēng huá yǎn zhào zhāng.
前日神州尹，聲華掩趙張。
chūn fēng zhǎng yǒu dài, nán shù shì gān táng.
春風長有待，難樹是甘棠。