“閉門密竹荒松里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題贈芥堂老僧偶來》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個名叫芥堂的老僧，他在江邊有兩畝田地，但他并不追求世俗的財富和名利。相反，他選擇了閉門修行，生活在一片密竹和荒松之中。他用六十年的時間，專注于修行和禪悟，以至于他的杯粥和爐香都散發著一種特殊的氣息。

這首詩詞通過描繪芥堂老僧的生活方式，表達了賀鑄對于修行和超脫塵世的向往。芥堂老僧選擇了與世隔絕的生活，追求內心的寧靜和精神的升華。他不被物質所困擾，而是專注于自我修煉和追求真理的道路。

這首詩詞的賞析在于它展示了賀鑄對于禪宗思想的理解和追求。通過描繪芥堂老僧的生活，賀鑄表達了對于超脫塵世的向往和對于內心寧靜的追求。詩中的荒松和密竹象征著僧人的修行環境，而杯粥和爐香則代表著他們簡樸的生活方式。整首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，傳達了賀鑄對于禪宗修行的敬仰和追求。

以下是這首詩詞的中文譯文：

歲計江邊二頃田，
計算歲月，芥堂老僧擁有兩畝江邊的田地，

不能多應世間緣。
他并不追求世俗的財富和名利。

閉門密竹荒松里，
他選擇了閉門修行，生活在一片密竹和荒松之中，

杯粥爐香六十年。
用六十年的時間，專注于修行和禪悟，杯粥和爐香散發著特殊的氣息。

希望這個分析和譯文能夠幫助您更好地理解這首詩詞的意境和賞析。

tí zèng jiè táng lǎo sēng ǒu lái
題贈芥堂老僧偶來

suì jì jiāng biān èr qǐng tián, bù néng duō yīng shì jiān yuán.
歲計江邊二頃田，不能多應世間緣。
bì mén mì zhú huāng sōng lǐ, bēi zhōu lú xiāng liù shí nián.
閉門密竹荒松里，杯粥爐香六十年。