“早慕浮云恥系匏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬別道師許自然》是宋代賀鑄所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早慕浮云恥系匏，
泠然風馭起三茅。
青菁可種無閑地，
黃鶴歸來失舊巢。
石鼎頗傳驚俗句，
醉圖未免取僧嘲。
何須西望長安笑，
誰是平生莫逆交。

詩意：
這首詩詞是賀鑄寫給道師許自然的回贈之作。詩人表達了對許自然的敬意和離別之情。詩中通過描繪自然景物和寓意的方式，表達了對友誼的珍視和對人生的思考。

賞析：
首句“早慕浮云恥系匏”，表達了詩人早已向往自由自在的生活，而不愿被世俗所束縛。接著，“泠然風馭起三茅”，形容詩人如風一般自由馳騁，追求心靈的自由。

下一句“青菁可種無閑地”，意味著詩人有著種植理想的心愿，但卻沒有合適的環境和機會去實現。而“黃鶴歸來失舊巢”，則表達了詩人對友誼的思念和對離別的感傷。

接下來的兩句“石鼎頗傳驚俗句，醉圖未免取僧嘲”，暗示了詩人對于文人墨客的批評態度，認為他們過于追求名利和虛榮，而忽視了真正的藝術追求。

最后兩句“何須西望長安笑，誰是平生莫逆交”，表達了詩人對于人生的思考。他認為不需要向著長安（指朝廷）追求功名利祿，而是要珍惜那些與自己真心相交的朋友，因為他們才是最重要的。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和抒發情感，表達了詩人對友誼和自由的追求，以及對世俗功名的冷嘲熱諷，展現了賀鑄獨特的思想和情感世界。

chóu bié dào shī xǔ zì rán
酬別道師許自然

zǎo mù fú yún chǐ xì páo, líng rán fēng yù qǐ sān máo.
早慕浮云恥系匏，泠然風馭起三茅。
qīng jīng kě zhǒng wú xián dì, huáng hè guī lái shī jiù cháo.
青菁可種無閑地，黃鶴歸來失舊巢。
shí dǐng pō chuán jīng sú jù, zuì tú wèi miǎn qǔ sēng cháo.
石鼎頗傳驚俗句，醉圖未免取僧嘲。
hé xū xī wàng cháng ān xiào, shuí shì píng shēng mò nì jiāo.
何須西望長安笑，誰是平生莫逆交。