“鷗鳥戀南枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬別法云彥上人》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
將別雁門師，
殷勤訪所之。
江湖懷北闕，
鷗鳥戀南枝。
朝隱非吾所，
山英不汝欺。
明年東下約，
春水漾蘋時。

詩意：
這首詩詞表達了賀鑄對法云彥上人的離別之情。詩人將要離開雁門山的師傅，心懷著深深的思念，希望能夠再次相聚。他懷念江湖的北闕（指京城），而鷗鳥卻留戀南方的枝頭。詩人感嘆自己不能隱居于朝廷之中，山中的英才也不會欺騙他。最后，詩人約定明年東下，相約在春水漾蘋的時候再見。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了離別之情和對友誼的珍視。詩人通過描繪自然景物和表達內心感受，展現了對師傅的深深思念和對友情的真摯情感。詩中的江湖、山英、春水等意象，與離別的情感相互映襯，使整首詩詞充滿了離愁別緒的意境。同時，詩人對友情的堅守和對未來的期許也透露出一種樂觀和希望的態度。整體而言，這首詩詞既表達了離別之情，又展示了對友誼的珍視和對未來的期待，具有較高的藝術價值。

chóu bié fǎ yún yàn shàng rén
酬別法云彥上人

jiāng bié yàn mén shī, yīn qín fǎng suǒ zhī.
將別雁門師，殷勤訪所之。
jiāng hú huái běi quē, ōu niǎo liàn nán zhī.
江湖懷北闕，鷗鳥戀南枝。
cháo yǐn fēi wú suǒ, shān yīng bù rǔ qī.
朝隱非吾所，山英不汝欺。
míng nián dōng xià yuē, chūn shuǐ yàng píng shí.
明年東下約，春水漾蘋時。