“朱軒出餞晝紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送中兄典邵州》是唐代韓翃創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

官騎連西向楚云，
朱軒出餞晝紛紛。
百城兼領安南國，
雙筆遙揮王左君。
一路諸侯爭館谷，
洪池高會荊臺曲。
玉顏送酒銅鞮歌，
金管留人石頭宿。
北雁初回江燕飛，
南湖春暖著春衣。
湘君祠對空山掩，
漁父焚香日暮歸。
百事無留到官后，
重門寂寂垂高柳。
零陵過贈石香溪，
洞口人來飲醇酒。
登樓暮結邵陽情，
萬里蒼波煙靄生。
他日新詩應見報，
還如宣遠在安城。

這首詩詞描述了韓翃送別兄弟典邵州的情景。詩中通過描繪行程、景物和情感表達了詩人對兄弟的深情厚誼以及對離別與歸鄉的感嘆和希望。

詩詞的賞析如下：

詩的開頭，詩人描述了官騎連綿不斷地向西馳去，紅轎從門前出來，送行的場面熱鬧非凡。

接著，詩人提到他所領導的百城同時也是安南國的統治者，他遙遙揮舞雙筆，象征著他的才華和權力。

接下來的兩句描繪了一路上各位諸侯爭相邀請詩人入住館谷，洪池和荊臺，展示了詩人的聲望和受歡迎程度。

緊接著是描寫送行的情景，詩人和兄弟互相舉杯共飲，銅鞮歌聲不絕于耳，金管樂器奏出悠揚的樂曲。最后，兄弟們留下詩人在石頭宿舍過夜。

下一段描述了北方的候鳥初次回歸，南湖的春天溫暖，人們換上新的春裝。此時，湘君祠對著空山，漁父在黃昏時分燃香祭拜，回家。

接下來的兩句表達了詩人對未來的展望，他希望在任職期間不會有太多事情耽擱他回家的時光，而家門則寂寂地垂下高高的柳枝。

然后，詩人贈送了禮物給石香溪，洞口的人們前來共飲美酒。

最后兩句表達了詩人登上樓閣，眺望著邵陽的情景，萬里波濤起伏，煙靄彌漫。詩人希望將來能夠再次發表新的詩作，就像當年宣遠在安城一樣受到贊譽。這里也表達了詩人對功名的向往和對自己才華的自信。

這首詩詞通過描繪離別場景和對歸鄉的向往，表達了詩人對兄弟的深情厚誼和對家鄉的思念之情。同時，詩中融入了山水景色和季節變化的描繪，以及對官職和詩人自身的期望，展示了韓翃的才華和追求。

整首詩詞以行云流水的描寫方式展示了送別的場景和情感，同時融入了對自然景物和個人命運的思考，使詩詞更加豐富和感人。

sòng zhōng xiōng diǎn shào zhōu
送中兄典邵州

guān qí lián xī xiàng chǔ yún, zhū xuān chū jiàn zhòu fēn fēn.
官騎連西向楚云，朱軒出餞晝紛紛。
bǎi chéng jiān lǐng ān nán guó,
百城兼領安南國，
shuāng bǐ yáo huī wáng zuǒ jūn.
雙筆遙揮王左君。
yí lù zhū hóu zhēng guǎn gǔ, hóng chí gāo huì jīng tái qū.
一路諸侯爭館谷，洪池高會荊臺曲。
yù yán sòng jiǔ tóng dī gē, jīn guǎn liú rén shí tou sù.
玉顏送酒銅鞮歌，金管留人石頭宿。
běi yàn chū huí jiāng yàn fēi,
北雁初回江燕飛，
nán hú chūn nuǎn zhe chūn yī.
南湖春暖著春衣。
xiāng jūn cí duì kōng shān yǎn, yú fù fén xiāng rì mù guī.
湘君祠對空山掩，漁父焚香日暮歸。
bǎi shì wú liú dào guān hòu, zhòng mén jì jì chuí gāo liǔ.
百事無留到官后，重門寂寂垂高柳。
líng líng guò zèng shí xiāng xī,
零陵過贈石香溪，
dòng kǒu rén lái yǐn chún jiǔ.
洞口人來飲醇酒。
dēng lóu mù jié shào yáng qíng, wàn lǐ cāng bō yān ǎi shēng.
登樓暮結邵陽情，萬里蒼波煙靄生。
tā rì xīn shī yīng jiàn bào, hái rú xuān yuǎn zài ān chéng.
他日新詩應見報，還如宣遠在安城。