“霜月滿滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別王掾元胥》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人離別王掾元胥的情景，表達了離愁別緒和對友情的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
之子貫東牟，青衫試宦游。
顛非小賀比，爽自阿戎流。
未即蕓香拜，俄先瓜戍秋。
孤蓬別夜思，霜月滿滄洲。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描寫詩人與王掾元胥的離別情景，表達了離愁別緒和對友情的思念之情。

首先，詩人描述了自己離別的情景。詩中的“之子貫東牟，青衫試宦游”表達了詩人離開家鄉東牟，穿上青衫，踏上試宦之路的決心和憧憬。

接著，詩人通過對比自己與小賀、阿戎的不同，表達了自己的獨特性格和追求。詩中的“顛非小賀比，爽自阿戎流”意味著詩人與眾不同，不同于平凡的小賀，也不同于阿戎的俗套，展現了詩人的個性和獨立思考的態度。

然后，詩人表達了對友情的思念之情。詩中的“未即蕓香拜，俄先瓜戍秋”描繪了詩人離別之際，未能與友人告別，突然間秋天就來臨了。這種突如其來的離別讓詩人感到孤獨和思念，用“孤蓬別夜思，霜月滿滄洲”來表達了詩人在夜晚孤獨思念友人的心情。

總的來說，這首詩詞通過描繪離別情景和表達對友情的思念，展現了詩人的個性和情感。同時，詩中運用了自然景物的描寫，如“霜月滿滄洲”，增加了詩詞的意境和藝術感。

liú bié wáng yuàn yuán xū
留別王掾元胥

zhī zǐ guàn dōng móu, qīng shān shì huàn yóu.
之子貫東牟，青衫試宦游。
diān fēi xiǎo hè bǐ, shuǎng zì ā róng liú.
顛非小賀比，爽自阿戎流。
wèi jí yún xiāng bài, é xiān guā shù qiū.
未即蕓香拜，俄先瓜戍秋。
gū péng bié yè sī, shuāng yuè mǎn cāng zhōu.
孤蓬別夜思，霜月滿滄洲。