“綺羅紅芰曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西城有懷舊游》是一首宋代詩詞，作者是賀鑄。這首詩描繪了作者在西郭天泉的懷舊之情。下面是這首詩的中文譯文：

西郭天泉里，
依依得舊游。
綺羅紅芰曉，
絲管萬蟬秋。
柳礙秋千陌，
萍枕祓褉舟。
華年勿復道，
誰為駐東流。

這首詩詞通過描繪西郭天泉的景色和場景，表達了作者對過去時光的懷念之情。詩中運用了綺麗的紅芰花和清晨的景色，以及絲管和蟬鳴的聲音，營造出一種寧靜而美麗的氛圍。柳樹垂下，阻擋了秋千的道路，萍枕在祓褉舟上，這些細節描繪了作者在懷舊中的感受和情緒。

最后兩句表達了作者對年華逝去的感慨，他希望不再提及年華的流逝，而是停留在過去的美好時光中。詩中的東流象征著時間的流逝，作者希望能夠停留在過去，不被時間的推移所困擾。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了作者對過去時光的留戀和對歲月流轉的思考，給人一種深沉而富有感染力的詩意。

xī chéng yǒu huái jiù yóu
西城有懷舊游

xī guō tiān quán lǐ, yī yī dé jiù yóu.
西郭天泉里，依依得舊游。
qǐ luó hóng jì xiǎo, sī guǎn wàn chán qiū.
綺羅紅芰曉，絲管萬蟬秋。
liǔ ài qiū qiān mò, píng zhěn fú xiè zhōu.
柳礙秋千陌，萍枕祓褉舟。
huá nián wù fù dào, shuí wèi zhù dōng liú.
華年勿復道，誰為駐東流。