“把酒問東溟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和運使舍人觀潮》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

把酒問東溟，潮從何代生。
我舉起酒杯，向東方的大海問道，潮水是從哪個時代開始涌動的呢？

寧非天吐納，長逐月虧盈。
難道不是天地之間的吐納運行，潮汐隨著月亮的盈虧而變化嗎？

暴怒中秋勢，雄豪半夜聲。
在中秋之夜，潮汐洶涌澎湃，發出雄壯的聲音。

堂堂云陣合，屹屹雪山行。
云彩像軍陣一樣排列整齊，雄偉的雪山屹立不倒。

海面雷霆聚，江心瀑布橫。
海面上雷電交加，江心瀑布橫流。

巨防連地震，群楫望風迎。
巨大的船只抵御著地震，船上的人們期待著順風航行。

踴若蛟龍斗，奔如雨雹驚。
潮水像蛟龍一樣躍動，奔騰如雨雹的驚人。

來知千古信，回見百川平。
從這里可以知道，潮汐的規律是千古不變的，回望時可以看到百川平靜。

破浪功難敵，驅山力可并。
破浪的力量難以抵擋，但是可以驅山移海。

伍胥神不泯，憑此發威名。
伍胥的神靈永不消亡，憑借這種力量展現威名。

這首詩詞通過描繪潮汐的壯麗景象，表達了作者對自然力量的敬畏和對人類智慧和勇氣的贊美。范仲淹以雄渾的詞句和生動的形象，展示了大自然的力量和人類與之相互作用的關系。同時，他也表達了對歷史長河中英雄人物的敬仰和對人類智慧的信心。整首詩詞氣勢磅礴，意境深遠，展現了范仲淹卓越的才華和對自然與人類關系的思考。

hé yùn shǐ shè rén guān cháo
和運使舍人觀潮

bǎ jiǔ wèn dōng míng, cháo cóng hé dài shēng.
把酒問東溟，潮從何代生。
níng fēi tiān tǔ nà, zhǎng zhú yuè kuī yíng.
寧非天吐納，長逐月虧盈。
bào nù zhōng qiū shì, xióng háo bàn yè shēng.
暴怒中秋勢，雄豪半夜聲。
táng táng yún zhèn hé, yì yì xuě shān xíng.
堂堂云陣合，屹屹雪山行。
hǎi miàn léi tíng jù, jiāng xīn pù bù héng.
海面雷霆聚，江心瀑布橫。
jù fáng lián dì zhèn, qún jí wàng fēng yíng.
巨防連地震，群楫望風迎。
yǒng ruò jiāo lóng dòu, bēn rú yǔ báo jīng.
踴若蛟龍斗，奔如雨雹驚。
lái zhī qiān gǔ xìn, huí jiàn bǎi chuān píng.
來知千古信，回見百川平。
pò làng gōng nán dí, qū shān lì kě bìng.
破浪功難敵，驅山力可并。
wǔ xū shén bù mǐn, píng cǐ fā wēi míng.
伍胥神不泯，憑此發威名。