“江山如不勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭灑桐廬郡十絕》是范仲淹在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕭灑桐廬郡，
嚴陵舊釣臺。
江山如不勝，
光武肯教來。

詩意：
這首詩詞描繪了桐廬郡的景色和歷史。桐廬郡是一個美麗的地方，而嚴陵舊釣臺則是一個歷史悠久的釣魚臺。詩人通過描繪江山的壯麗景色，表達了自己對這片土地的熱愛和敬仰之情。他認為這樣的江山是如此遼闊壯麗，以至于光武帝（東漢時期的一位皇帝）都不愿意離開。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了桐廬郡的美景和歷史背景。通過使用形容詞"蕭灑"來形容桐廬郡，詩人表達了對這個地方自由、寬廣的感受。嚴陵舊釣臺的提及則增添了歷史的厚重感。詩人通過對江山的描繪，展示了自己對這片土地的深深眷戀之情。他認為這樣的江山是如此壯麗，以至于連光武帝這樣的英明君主都不愿意離開。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對桐廬郡的熱愛和景色的贊美，展現了他對歷史和自然的敬仰之情。

xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué
蕭灑桐廬郡十絕

xiāo sǎ tóng lú jùn, yán líng jiù diào tái.
蕭灑桐廬郡，嚴陵舊釣臺。
jiāng shān rú bù shèng, guāng wǔ kěn jiào lái.
江山如不勝，光武肯教來。