“茱萸相斗一枝枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日》是一首宋代范仲淹的詩詞。這首詩詞描述了作者在九月九日時，懷念前賢的情懷。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九日，茱萸相斗一枝枝，
在九月九日這一天，茱萸花朵爭相開放。

可憐宋玉情無限，
可憐宋玉的情感是無限的。

爭似陶潛醉不知。
與陶淵明醉心于山水之間不同。

綠鬢愛隨風景變，
青春的容顏隨著風景的變化而改變。

黃華能與歲寒期。
黃花能夠與寒冷的歲月相抗衡。

登高回處狂多少，
登上高山后，回首看去，有多少狂放的景象。

笑殺襄陽拍手兒。
笑聲傳遍了襄陽城，人們拍手稱快。

這首詩詞通過描繪九月九日的景象，表達了作者對前賢的敬仰之情。茱萸花開的景象象征著前賢的高尚品德和卓越成就。作者將自己與前賢相比較，感嘆自己的情感不及宋玉那樣深沉，但也不愿像陶淵明那樣沉迷于山水之間。詩中還描繪了青春的容顏隨著時光的流轉而改變，但黃花卻能在寒冷的歲月中依然綻放。最后，作者登高回望，感嘆登高時的豪情壯志，笑聲傳遍了襄陽城，表達了對前賢的敬佩之情。

這首詩詞通過對九月九日景象的描繪，展現了作者對前賢的敬仰和自己的思考。同時，通過對自然景物的描繪，表達了對時光流轉和人生變遷的感慨。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了范仲淹的才華和對前賢的敬仰之情。

jiǔ rì
九日

yù fù qián xián jiǔ rì shī, zhū yú xiāng dòu yī zhī zhī.
欲賦前賢九日詩，茱萸相斗一枝枝。
kě lián sòng yù qíng wú xiàn, zhēng shì táo qián zuì bù zhī.
可憐宋玉情無限，爭似陶潛醉不知。
lǜ bìn ài suí fēng jǐng biàn, huáng huá néng yǔ suì hán qī.
綠鬢愛隨風景變，黃華能與歲寒期。
dēng gāo huí chù kuáng duō shǎo, xiào shā xiāng yáng pāi shǒu ér.
登高回處狂多少，笑殺襄陽拍手兒。