“孤興幽尋知不近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王侍御赴江西兼寄李袁州》是唐代詩人韓翃創作的一首詩。這首詩表達了對王侍御赴江西任職的送別之情，并寄托了對他的期望和祝福。

詩中描繪了王侍御出行的場景，他身穿中朝的禮服，隨著旌旗南下。詩人提到了江西的湘城，描述了那里的臘酒和春衣，展示了江南的風景和氣氛。接著，詩人提到了王侍御的生活細節，垂簾白角簟表示他的高貴身份，下箸鱸魚鲙則是描述他的飲食。詩人稱贊王侍御的才學，說他的雄筆輔佐了名公，虛舟應時輩，顯示了他的才華和能力。

詩人接著提到了一些地名和人物，湓城是指江西的鄱陽湖一帶，魚司馬是指當地的一位詩人。汝水是指江西的一條河流，王右軍是指王侍御。詩人描繪了湖中的景色，綠蘋和白芷引領著孤興幽尋，表達了他對王侍御的思念和祝福。

最后兩句詩中，詩人提到了一個仙郎，他腰佩青綬，領咸陽，表示他的高貴身份。花間五馬迎君日，雨霽煙開玉女岡，描繪了王侍御的歸來，預示著他將獲得功成名就的榮耀。

整首詩以送別和祝福為主題，通過描繪王侍御的出行和一些地名、人物的描述，表達了詩人對他的敬佩和祝福，同時也展示了江南的美景和風情。這首詩既有現實的描述，又有寓意和想象，給人以美好的詩意和賞析。

sòng wáng shì yù fù jiāng xī jiān jì lǐ yuán zhōu
送王侍御赴江西兼寄李袁州

zhōng cháo lǐ zhāng fú, nán guó suí jīng pèi.
中朝理章服，南國隨旌旆。
là jiǔ xiāng chéng yú, chūn yī chǔ jiāng wài.
臘酒湘城隅，春衣楚江外。
chuí lián bái jiǎo diàn, xià zhù lú yú kuài.
垂簾白角簟，下箸鱸魚鲙。
xióng bǐ zuǒ míng gōng, xū zhōu yìng shí bèi.
雄筆佐名公，虛舟應時輩。
àn sú chéng liú jǐ lù qīng, píng míng shān ǎi chūn jiāng yún.
按俗承流幾路清，平明山靄春江云。
pén chéng shī zèng yú sī mǎ,
湓城詩贈魚司馬，
rǔ shuǐ rén féng wáng yòu jūn.
汝水人逢王右軍。
lǜ píng bái zhǐ yáo xiāng yǐn, gū xìng yōu xún zhī bù jìn.
綠蘋白芷遙相引，孤興幽尋知不近。
jǐng shàng tóng rén xíng jiàn wú, hú zhōng shí yàn fēi yīng jǐn.
井上銅人行見無，湖中石燕飛應盡。
lǐ mén qián zhí shì xiān láng,
禮門前直事仙郎，
yāo chuí qīng shòu lǐng xián yáng.
腰垂青綬領咸陽。
huā jiān wǔ mǎ yíng jūn rì, yǔ jì yān kāi yù nǚ gāng.
花間五馬迎君日，雨霽煙開玉女岡。