“江上多嘉客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新定感興五首》是宋代文學家范仲淹的作品之一。這首詩詞描繪了作者在江上歡迎賓客，享受美酒和音樂的場景，同時也表達了他內心的離愁別緒。

詩詞的中文譯文如下：
江上多嘉客，清歌進白醪。
靈均良可笑，終日著離騷。

詩意和賞析：
這首詩詞以江上的景象為背景，描繪了作者與許多貴客一起歡聚的場景。"嘉客"指的是受歡迎的客人，他們在江上共同享受著美酒和清歌。"白醪"是一種清澈的酒，象征著歡樂和快樂。

然而，詩詞的第三句"靈均良可笑"表達了作者對這種場景的一種戲謔態度。"靈均良"是指那些聰明才智出眾的人，他們在這種娛樂場合中的表現卻顯得可笑。這句話可能是作者對那些自以為是的人的諷刺，暗示他們在這種娛樂中失去了自己的本真。

最后一句"終日著離騷"則表達了作者內心的離愁別緒。"離騷"是指離別的憂傷和思念之情。作者可能在這種歡樂的場合中，仍然無法擺脫內心的憂愁和離別之感。

總的來說，這首詩詞通過描繪江上的歡樂場景，以及對其中人物和作者內心情感的描寫，展現了作者對人生離別和內心情感的思考和感慨。

xīn dìng gǎn xīng wǔ shǒu
新定感興五首

jiāng shàng duō jiā kè, qīng gē jìn bái láo.
江上多嘉客，清歌進白醪。
líng jūn liáng kě xiào, zhōng rì zhe lí sāo.
靈均良可笑，終日著離騷。