“相思掩泣復何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別王侍御赴上都》是唐代韓翃創作的一首詩。詩中描繪了詩人與王侍御分別的情景，表達了詩人的離愁別緒和對王侍御的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
翩翩馬上郎，執簡佩銀章。
西向洛陽歸鄠杜，回頭結念蓮花府。
朝辭芳草萬歲街，暮宿春山一泉塢。
青青樹色傍行衣，乳燕流鶯相間飛。
遠過三峰臨八水，幽尋佳賞偏如此。
殘花片片細柳風，落日疏鐘小槐雨。
相思掩泣復何如，公子門前人漸疏。
幸有心期當小暑，葛衣紗帽望回車。

詩意和賞析：
這首詩以離別為主題，通過描繪離別的情景和表達離愁別緒，表達了詩人對王侍御的思念之情。

詩的開頭，詩人形容王侍御騎著馬匆匆離去，手持簡牘，身佩銀章，形象翩翩。接著，詩人描述了王侍御離開洛陽回到鄠杜的情景，回頭時結下了對蓮花府的思念。

接下來的幾句，詩人描繪了離別的情景。白天離別時，詩人朝著芳草萬歲街告別，夜晚則在春山的一泉塢暫住。行走的路上，青青的樹木和飛翔的燕子和鶯鳥相伴相隨。

詩人繼續描述了王侍御離開洛陽后的行程，經過了三峰，臨過了八水，幽靜的環境使他感到賞心悅目。

最后幾句，詩人以細膩的描寫表達了自己的離愁別緒。殘花片片隨著細柳的風飄落，夕陽下敲打的鐘聲和小槐樹上的雨滴，使詩人更加感到相思之苦。他掩面泣淚，感嘆公子門前的人漸漸疏遠。然而，他仍然期待著與王侍御在小暑時相見，期待著穿著葛衣、戴著紗帽的王侍御的歸來。

整首詩以離別為主題，通過描繪離別的情景和表達離愁別緒，表達了詩人對王侍御的思念之情。詩人通過細膩的描寫，將離別的情感表達得淋漓盡致，給人以深深的感動和思考。

zèng bié wáng shì yù fù shàng dōu
贈別王侍御赴上都

piān piān mǎ shàng láng, zhí jiǎn pèi yín zhāng.
翩翩馬上郎，執簡佩銀章。
xī xiàng luò yáng guī hù dù,
西向洛陽歸鄠杜，
huí tóu jié niàn lián huā fǔ.
回頭結念蓮花府。
cháo cí fāng cǎo wàn suì jiē, mù sù chūn shān yī quán wù.
朝辭芳草萬歲街，暮宿春山一泉塢。
qīng qīng shù sè bàng xíng yī, rǔ yàn liú yīng xiāng jiàn fēi.
青青樹色傍行衣，乳燕流鶯相間飛。
yuǎn guò sān fēng lín bā shuǐ,
遠過三峰臨八水，
yōu xún jiā shǎng piān rú cǐ.
幽尋佳賞偏如此。
cán huā piàn piàn xì liǔ fēng, luò rì shū zhōng xiǎo huái yǔ.
殘花片片細柳風，落日疏鐘小槐雨。
xiāng sī yǎn qì fù hé rú, gōng zǐ mén qián rén jiàn shū.
相思掩泣復何如，公子門前人漸疏。
xìng yǒu xīn qī dāng xiǎo shǔ,
幸有心期當小暑，
gé yī shā mào wàng huí chē.
葛衣紗帽望回車。