“幾處云藏寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和延安龐龍圖寄岳陽滕同年》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
優游滕太守，郡枕洞庭邊。
幾處云藏寺，千家月在船。
疏鴻秋浦外，長笛晚樓前。
旋撥醅頭酒，新炮縮頂鳊。
宦情須淡薄，詩意定連綿。
迥是偷安地，仍當飽事年。
祇應天下樂，無出日高眠。
豈信憂邊處，胡兵隔一川。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人滕同年在岳陽郡的生活情景。詩人以滕太守的身份自在地游玩在洞庭湖邊，周圍有幾座隱匿在云中的寺廟，千家的月色映照在船上。秋天，稀疏的鴻雁飛過湖外，晚上在樓前吹奏長笛。詩人旋轉酒杯，品嘗著新鮮的頂鳊魚。他認為作為一個官員，應該淡泊名利，而詩意卻永恒流連。盡管生活在一個偏遠的地方，仍然要充實度過每一年。他認為應該讓天下人都快樂，不論白天還是晚上都不應該有煩惱。他不相信邊境的憂慮，因為胡兵隔著一條大河。

賞析：
這首詩詞以優美的語言描繪了滕同年在岳陽郡的閑適生活。詩人通過描繪自然景色和生活細節，展現了他對自然和人生的熱愛。他以滕太守的身份，享受著湖光山色和月夜的美景，同時也品味著美食和美酒。詩人通過對官員生活的思考，表達了對名利的淡泊態度，強調了詩意的重要性。他認為即使身處偏遠之地，也應該充實度過每一年，讓自己的生活豐富多彩。最后，詩人表達了對世界的美好愿景，希望人們都能快樂，不受煩惱困擾。他不相信邊境的憂慮，認為胡兵無法阻隔人們的心靈交流。

這首詩詞以其優美的語言和深刻的思想內涵，展現了范仲淹的才華和智慧。它描繪了一個官員在偏遠地方的閑適生活，同時也表達了對人生和詩意的思考。這首詩詞通過自然景色和生活細節的描繪，讓讀者感受到了詩人的情感和對美好生活的向往。

hé yán ān páng lóng tú jì yuè yáng téng tóng nián
和延安龐龍圖寄岳陽滕同年

yōu yóu téng tài shǒu, jùn zhěn dòng tíng biān.
優游滕太守，郡枕洞庭邊。
jǐ chù yún cáng sì, qiān jiā yuè zài chuán.
幾處云藏寺，千家月在船。
shū hóng qiū pǔ wài, cháng dí wǎn lóu qián.
疏鴻秋浦外，長笛晚樓前。
xuán bō pēi tóu jiǔ, xīn pào suō dǐng biān.
旋撥醅頭酒，新炮縮頂鳊。
huàn qíng xū dàn bó, shī yì dìng lián mián.
宦情須淡薄，詩意定連綿。
jiǒng shì tōu ān dì, réng dāng bǎo shì nián.
迥是偷安地，仍當飽事年。
qí yìng tiān xià lè, wú chū rì gāo mián.
祇應天下樂，無出日高眠。
qǐ xìn yōu biān chù, hú bīng gé yī chuān.
豈信憂邊處，胡兵隔一川。