“明月可重來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和章岷推官同登承天寺竹閣》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者與章岷推官一同登上承天寺竹閣的情景，表達了對自然景色的贊美和對友誼的珍視。

詩詞的中文譯文如下：
僧閣倚寒竹，幽襟聊一開。
清風曾未足，明月可重來。
晚意煙垂草，秋姿露滴苔。
佳賓何以佇，云瑟與霞杯。

詩意和賞析：
這首詩以承天寺竹閣為背景，通過描繪自然景色和表達情感，展現了作者對友誼和自然之美的感悟。

首先，詩中的“僧閣倚寒竹，幽襟聊一開”描繪了竹閣依偎在寒竹之間，給人一種幽靜的感覺。這里的“幽襟”指的是內心的情感，通過與友人一同登上竹閣，作者的內心也隨之打開。

接著，詩中的“清風曾未足，明月可重來”表達了作者對自然之美的向往。作者認為清風的美麗曾經不足以滿足他的心靈，而明月的美麗卻可以再次重現。這里的“清風”和“明月”象征著自然的美好，也暗示了作者對美的追求和對生活的期待。

然后，詩中的“晚意煙垂草，秋姿露滴苔”描繪了晚上的景色。煙霧彌漫，草地上露水滴落，給人一種寧靜而凄美的感覺。這里的景色與作者的情感相呼應，表達了作者對自然景色的贊美和對生活的熱愛。

最后，詩中的“佳賓何以佇，云瑟與霞杯”表達了作者對友誼的珍視。作者邀請佳賓一同欣賞自然景色，共同品味人生的美好。這里的“云瑟”和“霞杯”象征著友誼和歡樂，也體現了作者對友情的重視和對友人的期待。

總的來說，這首詩通過描繪自然景色和表達情感，展現了作者對友誼和自然之美的贊美和珍視。它以簡潔而優美的語言，給人一種寧靜、凄美的感覺，讓人感受到了作者內心深處的情感和對生活的熱愛。

hé zhāng mín tuī guān tóng dēng chéng tiān sì zhú gé
和章岷推官同登承天寺竹閣

sēng gé yǐ hán zhú, yōu jīn liáo yī kāi.
僧閣倚寒竹，幽襟聊一開。
qīng fēng céng wèi zú, míng yuè kě chóng lái,
清風曾未足，明月可重來，
wǎn yì yān chuí cǎo, qiū zī lù dī tái.
晚意煙垂草，秋姿露滴苔。
jiā bīn hé yǐ zhù, yún sè yǔ xiá bēi.
佳賓何以佇，云瑟與霞杯。