“一生唯報國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄哥舒仆射》是唐代詩人韓翃創作的一首詩。該詩表達了作者對于哥舒仆射（哥舒翰）為國家抗擊外敵所做出的貢獻的贊揚和欽佩。

詩中描繪了哥舒仆射身著紫文綬，手握黃金勒，高視黑頭翁，遙吞白騎賊的情景。哥舒仆射領導牙門將轉戰北方，帥領錦衣親兵，英勇作戰，寶劍初鞘，角弓初上弦。他身手敏捷，箭如笛，矛戟雙執，左盤右射，飛馳于紅塵之中，敵人無人能敵。他殺敵潰軍，光照白日，回旗舞旆，勝利的北風初起。哥舒仆射的楯鼻好磨墨，馳馬為君遞送飛羽書，以告君主戰況勝利。

詩意深沉，寄托了作者對于國家英雄哥舒仆射的崇敬和贊美之情。他通過描繪哥舒仆射身披紫文綬，手握黃金勒的英勇形象，以及他在戰場上的勇猛無畏和出色的統帥能力，表達了對他為國家付出的贊賞和敬仰之情。詩中的動態描寫和形象生動的描繪，展現了哥舒仆射的威嚴和戰功，使讀者對他的形象有了直觀的感受。

這首詩通過對哥舒仆射的描寫，實際上也在贊頌整個古代軍人的英勇和忠誠。它展現了唐代時期士兵的勇武和忠誠，以及他們為國家辛勤奉獻的精神。這首詩寄托了作者對國家的熱愛和對軍人的贊美，將忠誠、勇敢和奉獻的精神傳遞給每一個讀者。

jì gē shū pú yè
寄哥舒仆射

wàn lǐ cháng chéng jiā, yī shēng wéi bào guó.
萬里長城家，一生唯報國。
yāo chuí zǐ wén shòu, shǒu kòng huáng jīn lēi.
腰垂紫文綬，手控黃金勒。
gāo shì hēi tóu wēng, yáo tūn bái qí zéi.
高視黑頭翁，遙吞白騎賊。
xiān huī yá mén jiāng, zhuǎn dòu huáng hé běi.
先麾牙門將，轉斗黃河北。
zhàng xià qīn bīng jiē shào nián, jǐn yī chéng rì xiù xíng chán.
帳下親兵皆少年，錦衣承日繡行纏。
lù lú bǎo jiàn chū chū qiào,
轆轤寶劍初出鞘，
wǎn zhuǎn jiǎo gōng chū shàng xián.
宛轉角弓初上弦。
bù rén chōu jiàn dà rú dí, qián bǎ liǎng máo hòu shuāng jǐ.
步人抽箭大如笛，前把兩矛后雙戟。
zuǒ pán yòu shè hóng chén zhōng, hú rù yā qún yǒu shuí dí.
左盤右射紅塵中，鶻入鴉群有誰敵。
shā jiāng pò jūn bái rì yú,
殺將破軍白日馀，
huí zhān wǔ pèi běi fēng chū.
回旃舞旆北風初。
jùn gōng dùn bí hǎo mó mò, zǒu mǎ wèi jūn fēi yǔ shū.
郡公楯鼻好磨墨，走馬為君飛羽書。