“暫向天臺參眾真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送虎丘長老》是宋代文學家范仲淹的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人送別虎丘長老的情景，表達了對長老修行之地的美好祝愿和對人間紛擾的遺憾之情。

詩詞的中文譯文如下：
暫向天臺參眾真，
虎丘風月遠隨身。
瓊臺肯便長棲去，
無限人間未度人。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言，展現了范仲淹對虎丘長老的敬重和祝福之情。首句“暫向天臺參眾真”，表達了詩人暫時離開天臺山，參訪其他地方的真理。這里的“天臺”指的是禪宗的道場，而“參眾真”則指修行者們追求真理的過程。

接下來的兩句“虎丘風月遠隨身”，表達了詩人離開虎丘山后，仍然懷念那里的美景和風光。虎丘山是蘇州著名的名勝古跡，以其秀麗的山水和古老的文化而聞名。詩人將虎丘山的風景比喻為“風月”，意味著那里的景色美麗如畫，令人難以忘懷。

最后兩句“瓊臺肯便長棲去，無限人間未度人”，表達了詩人對長老修行之地的祝愿和對人間繁華的遺憾之情。詩中的“瓊臺”指的是虎丘山上的寺廟，詩人希望長老能夠在那里長久居住，繼續修行。而“無限人間未度人”則表達了詩人對長老未能在塵世間盡情體驗人間繁華的遺憾之情。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對虎丘長老的敬重和祝福，同時也抒發了對修行之地的美好向往和對人間紛擾的遺憾之情。

sòng hǔ qiū zhǎng lǎo
送虎丘長老

zàn xiàng tiān tāi cān zhòng zhēn, hǔ qiū fēng yuè yuǎn suí shēn.
暫向天臺參眾真，虎丘風月遠隨身。
qióng tái kěn biàn zhǎng qī qù, wú xiàn rén jiān wèi dù rén.
瓊臺肯便長棲去，無限人間未度人。