“正邦先正家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謫守睦州作》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對家庭和社會道德的思考和呼吁。

詩詞的中文譯文如下：
重父必重母，正邦先正家。
一心回主意，十口向天涯。
銅虎思猶厚，鱸魚味復佳。
圣明何以報，歿齒愿無邪。

這首詩詞的詩意主要圍繞著家庭觀念和社會道德展開。范仲淹強調了對父母的尊重和重視，認為重視父母是建立一個正常社會秩序的基礎。他提出了"重父必重母"的觀點，強調了父母在家庭中的重要性。

詩中還表達了對社會道德的關注。范仲淹認為，一個國家的治理應該從家庭開始，只有家庭和睦，國家才能安定。他呼吁人們要以家庭為中心，回歸傳統價值觀，追求家庭和睦。

詩中的銅虎和鱸魚是象征著家庭和睦的形象。銅虎代表著家庭的堅固和穩定，而鱸魚則象征著家庭的和諧和美好。范仲淹通過這些形象來強調家庭和睦的重要性。

最后兩句"圣明何以報，歿齒愿無邪"表達了范仲淹對社會的期望。他希望有智慧和權力的人能夠以正義和公正的方式來治理國家，同時他也表達了自己的愿望，希望自己能夠在歿去之后保持純潔和無邪的心靈。

總的來說，這首詩詞通過對家庭和社會道德的思考，呼吁人們重視家庭和睦，追求正義和公正，以建立一個和諧穩定的社會。

zhé shǒu mù zhōu zuò
謫守睦州作

zhòng fù bì zhòng mǔ, zhèng bāng xiān zhèng jiā.
重父必重母，正邦先正家。
yī xīn huí zhǔ yì, shí kǒu xiàng tiān yá.
一心回主意，十口向天涯。
tóng hǔ sī yóu hòu, lú yú wèi fù jiā.
銅虎思猶厚，鱸魚味復佳。
shèng míng hé yǐ bào, mò chǐ yuàn wú xié.
圣明何以報，歿齒愿無邪。