“稻梁留不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸雁》是一首宋代的詩詞，作者是范仲淹。這首詩描繪了雁群歸巢的景象，通過雁群的歸返，表達了作者對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
稻梁留不得，一一起江天。
帶雪南離楚，和春北入燕。
依依前伴侶，歷歷舊山川。
林葉程猶遠，梅花信可傳。
子規啼到曉，鸚鵡鎖經年。
應羨冥冥者，東風羽翼全。

這首詩詞通過描繪雁群歸雁的場景，表達了作者對故鄉的思念之情。首先，詩中提到了稻梁，意味著豐收的季節已經過去，雁群開始南飛。雁群帶著雪從南方離開楚國，向北方的燕國飛去，象征著寒冷的冬天即將過去，春天即將到來。

詩中還提到了雁群的前伴侶、舊山川，這表達了作者對過去的回憶和對故鄉的思念。盡管林葉已經遙遠，但梅花的芬芳卻能傳達出來，這暗示著即使身處異鄉，作者仍然能感受到故鄉的氣息。

最后兩句詩中，子規的啼叫代表了夜晚的寂靜，而鸚鵡的鳴叫則象征著時間的流逝。作者希望能夠像東風一樣，擁有羽翼，飛回故鄉。

總的來說，這首詩詞通過雁群的歸返，表達了作者對故鄉的思念之情，同時也傳達了對過去的回憶和對未來的期待。

guī yàn
歸雁

dào liáng liú bù dé, yī yì qǐ jiāng tiān.
稻梁留不得，一一起江天。
dài xuě nán lí chǔ, hé chūn běi rù yàn.
帶雪南離楚，和春北入燕。
yī yī qián bàn lǚ, lì lì jiù shān chuān.
依依前伴侶，歷歷舊山川。
lín yè chéng yóu yuǎn, méi huā xìn kě chuán.
林葉程猶遠，梅花信可傳。
zǐ guī tí dào xiǎo, yīng wǔ suǒ jīng nián.
子規啼到曉，鸚鵡鎖經年。
yīng xiàn míng míng zhě, dōng fēng yǔ yì quán.
應羨冥冥者，東風羽翼全。