“船開值急流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相和歌辭·江南曲》是唐代丁仙芝創作的一首詩，通過描述自己船行江南時的情景來抒發思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
長干斜路北，近浦是兒家。
有意來相訪，明朝出浣紗。
發向橫塘口，船開值急流。
知郎舊時意，且請攏船頭。
昨暝逗南陵，風聲波浪阻。
入浦不逢人，歸家誰信汝。
未曉已成妝，乘潮去茫茫。
因從京口渡，使報邵陵王。
始下芙蓉樓，言發瑯邪岸。
急為打船開，惡許傍人見。

詩意：
這首詩寫的是作者乘船流連江南，思念遠方的親人的情景。詩人從長干斜路出發，船行至近浦時，他懷著相見之意來到這里。然而天色將晚，明天早上出浣紗的時間到了，他只能匆匆發船前往橫塘口。他希望能與舊友相見，所以請求船家朝他駛過來。但昨天的雨夜留在南陵逗留，風聲波浪阻擋了他的歸程。到達浦口時卻沒有人遇見他，他感到很苦惱。距離天亮還很長，詩人乘船向茫茫的遠方駛去。他經過京口，打算去向邵陵王報告途中的情況。開始跳下芙蓉樓，詩人留言離開瑯邪的岸邊。為了趕時間，他不愿意讓船靠近人群。

賞析：
這首詩以流連江南的情境描寫了詩人思念親人的心情。詩人用簡潔的筆觸，展現了自己的離別之情和對親人的思念之情。描繪了旅途中的風波阻撓以及希望與舊友相見的渴望，表達了作者內心的無奈和惋惜。整首詩情感真摯，字里行間透露出濃郁的離愁別緒。

xiāng hè gē cí jiāng nán qǔ
相和歌辭·江南曲

cháng gàn xié lù běi, jìn pǔ shì ér jiā.
長干斜路北，近浦是兒家。
yǒu yì lái xiāng fǎng, míng cháo chū huàn shā.
有意來相訪，明朝出浣紗。
fā xiàng héng táng kǒu, chuán kāi zhí jí liú.
發向橫塘口，船開值急流。
zhī láng jiù shí yì, qiě qǐng lǒng chuán tóu.
知郎舊時意，且請攏船頭。
zuó míng dòu nán líng, fēng shēng bō làng zǔ.
昨暝逗南陵，風聲波浪阻。
rù pǔ bù féng rén, guī jiā shuí xìn rǔ.
入浦不逢人，歸家誰信汝。
wèi xiǎo yǐ chéng zhuāng, chéng cháo qù máng máng.
未曉已成妝，乘潮去茫茫。
yīn cóng jīng kǒu dù, shǐ bào shào líng wáng.
因從京口渡，使報邵陵王。
shǐ xià fú róng lóu, yán fā láng yá àn.
始下芙蓉樓，言發瑯邪岸。
jí wèi dǎ chuán kāi, è xǔ bàng rén jiàn.
急為打船開，惡許傍人見。