“徘徊崚極寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和人游嵩山十二題其十一·崚極上寺》是宋代文學家范仲淹所作的一首詩詞。這首詩描繪了范仲淹游覽嵩山崚極上寺的景色和感受。

詩詞的中文譯文如下：
徘徊崚極寺，清意滿煙霞。
好風從天來，吹落桂樹花。
高高人物外，猶屬梵王家。

這首詩詞通過描繪崚極上寺的景色，表達了作者內心的寧靜和對自然的贊美之情。范仲淹在崚極上寺徘徊，感受到了清新的氣息彌漫在煙霞之間。他描述了一陣好風從天而來，吹落了桂樹上的花朵，給人一種清新宜人的感覺。

詩中提到的“高高人物外，猶屬梵王家”，表達了作者對崚極上寺的景色的贊美。這里的“高高人物”指的是崚極上寺的建筑，它們高聳入云，給人一種莊嚴肅穆的感覺。而“猶屬梵王家”則暗示了這座寺廟的氣勢和莊嚴，使人聯想到佛教的神圣與宏偉。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了崚極上寺的景色和氛圍，展現了作者對自然和宗教的熱愛與贊美。通過細膩的描寫和意象的運用，范仲淹成功地將讀者帶入了他游覽崚極上寺的心境，讓人感受到了寧靜與美好。

hé rén yóu sōng shān shí èr tí qí shí yī léng jí shàng sì
和人游嵩山十二題其十一·崚極上寺

pái huái léng jí sì, qīng yì mǎn yān xiá.
徘徊崚極寺，清意滿煙霞。
hǎo fēng cóng tiān lái, chuī luò guì shù huā.
好風從天來，吹落桂樹花。
gāo gāo rén wù wài, yóu shǔ fàn wáng jiā.
高高人物外，猶屬梵王家。