“非弦亦非匏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲寒堂三題其三·松風閣》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松風閣高聳宜登臨，登上閣樓，可以聽到松樹隨風吟唱的聲音。這種聲音既不像琴弦的悠揚，也不像竹管的清脆，而是自然而然地發出簫韶般的音樂。當明亮的月光灑滿萬里時，何必再去彈奏綠色琴弦呢？鳳凰從云霓中降臨，發出鏗鏘有力的聲音，回響在林間。這種聲音純凈如葛天的歌聲，千古流傳至今。它的純潔如同庖丁熟練地切割肉類一樣容易，洗滌進了我一生的心靈。如果能有賢良之士前來，我們將共同展開胸懷，共享美好時光。就像陶淵明若在仙境一樣，千年之后我們也能相遇。

這首詩詞以松風閣為背景，通過描繪松樹吟唱的聲音、明亮的月光、鳳凰的鳴叫等元素，表達了作者對自然之美的贊美和對友誼的向往。詩中運用了豐富的比喻和意象，使整首詩詞充滿了音樂和畫面感。范仲淹以簡潔而優美的語言，表達了對自然和人情的深刻感悟，展示了他對美好生活的向往和追求。這首詩詞既有宋代文人的典雅風格，又融入了范仲淹獨特的情感和思想，具有較高的藝術價值。

suì hán táng sān tí qí sān sōng fēng gé
歲寒堂三題其三·松風閣

cǐ gé yí dēng lín, shàng yǒu sōng fēng yín.
此閣宜登臨，上有松風吟。
fēi xián yì fēi páo, zì qǐ xiāo sháo yīn.
非弦亦非匏，自起簫韶音。
míng yuè wàn lǐ shí, hé bì kāi lǜ qín.
明月萬里時，何必開綠琴。
fèng huáng xià yún ní, qiāng qiāng míng zhōng lín.
鳳皇下云霓，鏘鏘鳴中林。
chún rú gé tiān gē, tài gǔ chuán yú jīn.
淳如葛天歌，太古傳于今。
jié rú páo yì yì, xǐ rù píng shēng xīn.
潔如庖義易，洗入平生心。
ān dé jiā bīn lái, dāng zhī gòng pī jīn.
安得嘉賓來，當之共披襟。
táo jǐng ruò zài xiān, qiān zǎi yī xiāng xún.
陶景若在仙，千載一相尋。