“裴度亦書生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻答梁堅運判見寄》是范仲淹在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅山野景色，以及對功名和人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
蔽野旌旗色，滿山笳吹聲。
功名早晚就，裴度亦書生。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪旌旗的色彩和笳吹的聲音，展現了山野的寧靜和美麗。蔽野旌旗色指的是山野間隱約可見的旌旗，給人一種寧靜而莊嚴的感覺；滿山笳吹聲則是指笳吹樂器在山野間回蕩的悠揚聲音，給人一種寧靜而悠遠的感覺。

在詩的后兩句中，范仲淹表達了對功名和人生的思考。他說：“功名早晚就，裴度亦書生。”這句話意味著功名的得失并不是人生的唯一追求，裴度作為一個普通的書生，也能夠在山野間感受到自然的美好。這種思考反映了范仲淹對功名利祿的淡然態度，他認為人生的價值不僅僅在于功名的追求，而是應該在自然中尋找內心的寧靜和滿足。

總的來說，這首詩詞通過描繪山野景色和對功名的思考，表達了范仲淹對自然和人生的獨特見解，傳達了一種超越功名利祿的人生態度。

yī yùn dá liáng jiān yùn pàn jiàn jì
依韻答梁堅運判見寄

bì yě jīng qí sè, mǎn shān jiā chuī shēng.
蔽野旌旗色，滿山笳吹聲。
gōng míng zǎo wǎn jiù, péi dù yì shū shēng.
功名早晚就，裴度亦書生。