“有客平生愛白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈茅山張道者》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對茅山張道者的贊賞和祝福之情。

詩詞的中文譯文如下：
有客平生愛白云，
無端年老尚紅塵。
祇應金簡名猶在，
得見仙巖種玉人。

詩意和賞析：
這首詩詞以茅山張道者為對象，表達了作者對他的敬佩和祝福之情。詩的開頭，作者說自己一生都喜愛白云，這里可以理解為對道者修行的向往和追求。接著，作者說即使年紀漸長，仍然對塵世紛擾保持著濃厚的興趣，這表明作者對道者的人生態度和修行之路的理解。然后，作者說道者的名字應該被銘記在金簡上，這是對道者卓越成就的肯定。最后，作者表達了自己希望能夠見到道者在仙巖上種植玉人的愿望，這是對道者長壽和幸福的祝福。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對茅山張道者的敬佩和祝福之情。它展示了作者對道者修行之道的向往，并表達了對道者長壽和幸福的美好祝愿。整首詩詞意境深遠，給人以寧靜和超脫塵世的感覺，展現了宋代文人的儒道思想和對仙境的向往。

zèng máo shān zhāng dào zhě
贈茅山張道者

yǒu kè píng shēng ài bái yún, wú duān nián lǎo shàng hóng chén.
有客平生愛白云，無端年老尚紅塵。
qí yīng jīn jiǎn míng yóu zài, dé jiàn xiān yán zhǒng yù rén.
祇應金簡名猶在，得見仙巖種玉人。