“遷客特依依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過余杭白塔寺》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人登上江邊的白塔寺，遷徙的客人心情依依不舍。詩中通過描繪遠處的水面，表達了無邊無際的廣闊景象，同時也暗示了遷徙客人的無盡彷徨。亂峰的存在給人以隱秘的感覺，而幽鷺的自由飛翔則顯得格外安逸。詩人感嘆了這里的天真趣味，遠離塵囂的心靈也在這片翠微之中得到了凝結。

以下是這首詩詞的中文譯文：

登臨江上寺，
遷客特依依。
遠水欲無際，
孤舟曾未歸。
亂峰藏好處，
幽鷺得閑飛。
多少天真趣，
遙心結翠微。

這首詩詞通過描繪景色和表達情感，展現了范仲淹對于遷徙生活的思考和感慨。他在江邊的白塔寺登高遠望，遷徙的客人們心情依依不舍。遠處的水面似乎沒有盡頭，象征著遷徙者的無盡彷徨和迷茫。亂峰的存在給人以隱秘的感覺，暗示了遷徙者在陌生環境中尋找安身之處的艱辛。而幽鷺的自由飛翔則顯得格外安逸，與遷徙者形成鮮明的對比。詩人感嘆了這里的天真趣味，表達了對于遠離塵囂生活的向往和珍惜。整首詩以景物描寫和情感表達相結合，通過對自然景色的描繪，展示了詩人內心的感受和思考。

guò yú háng bái tǎ sì
過馀杭白塔寺

dēng lín jiāng shàng sì, qiān kè tè yī yī.
登臨江上寺，遷客特依依。
yuǎn shuǐ yù wú jì, gū zhōu céng wèi guī.
遠水欲無際，孤舟曾未歸。
luàn fēng cáng hǎo chù, yōu lù dé xián fēi.
亂峰藏好處，幽鷺得閑飛。
duō shǎo tiān zhēn qù, yáo xīn jié cuì wēi.
多少天真趣，遙心結翠微。