“誰聚詩書到遠孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題方干處士舊居》是范仲淹在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個名叫方干的隱士的舊居，以及這個地方所承載的歷史和文化。

詩詞的中文譯文如下：
留題方干處士舊居

風雅先生舊隱存，
子陵臺下白云村。
唐朝三百年冠蓋，
誰聚詩書到遠孫。

這首詩詞的詩意表達了對方干這位隱士的敬佩和對他舊居的懷念之情。方干被稱為"風雅先生"，意味著他是一個有文化修養、風度翩翩的人。他的舊居位于子陵臺下的白云村，這個地方被描繪得寧靜而美麗。

接下來的兩句"唐朝三百年冠蓋，誰聚詩書到遠孫"，表達了方干舊居的歷史悠久和文化底蘊深厚。唐朝是中國歷史上一個輝煌的時代，持續了三百年。這里指的是方干的舊居在唐朝時期就已經存在，并且承載了許多文人墨客的詩書文化。"誰聚詩書到遠孫"意味著這些文化傳統一直延續到了后代，代代相傳。

整首詩詞通過對方干舊居的描繪，展現了對歷史和文化的敬仰，以及對方干這位隱士的贊美。它也反映了作者對傳統文化的重視和對文人墨客的推崇。這首詩詞以簡潔而優美的語言，傳遞了對過去的懷念和對文化傳承的思考。

liú tí fāng gàn chǔ shì jiù jū
留題方干處士舊居

fēng yǎ xiān shēng jiù yǐn cún, zǐ líng tái xià bái yún cūn.
風雅先生舊隱存，子陵臺下白云村。
táng cháo sān bǎi nián guān gài, shuí jù shī shū dào yuǎn sūn.
唐朝三百年冠蓋，誰聚詩書到遠孫。