“白馬彤車一百春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史五首其一·陶唐氏》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

純衣黃冕歷星辰，
白馬彤車一百春。
莫道茅茨無復見，
古今時有致堯人。

中文譯文：
穿著樸素的黃色衣袍，戴著黃色的皇冠，統治了星辰。
乘坐著白色的馬車，已經有一百個春天了。
不要說茅茨（簡陋的茅草屋）再也看不到了，
古代和現代都有能夠成為堯舜（傳說中的圣人）的人。

詩意和賞析：
這首詩詞以陶唐氏為題材，表達了對古代偉大人物的贊美和對歷史的思考。詩中描述了陶唐氏的形象，他穿著樸素的黃色衣袍，戴著黃色的皇冠，統治了星辰，象征著他的偉大和權威。他乘坐著白色的馬車，已經統治了一百個春天，顯示了他的長壽和統治的穩定。

詩的最后兩句表達了一個重要的觀點：不要認為茅茨（簡陋的茅草屋）再也看不到了，意味著古代的貧困和簡樸的生活方式仍然存在于現代。而古代和現代都有可能出現能夠成為堯舜（傳說中的圣人）的人物，這是對人類歷史的一種思考和啟示。

這首詩詞通過對陶唐氏形象的描繪和對歷史的思考，展示了范仲淹對古代偉大人物的敬仰和對歷史的思索。它表達了對古代賢者的贊美，同時也提醒人們，無論古代還是現代，都有可能出現具有偉大品質的人物。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳達了作者對歷史和人類命運的思考和感悟。

yǒng shǐ wǔ shǒu qí yī táo táng shì
詠史五首其一·陶唐氏

chún yī huáng miǎn lì xīng chén, bái mǎ tóng chē yī bǎi chūn.
純衣黃冕歷星辰，白馬彤車一百春。
mò dào máo cí wú fù jiàn, gǔ jīn shí yǒu zhì yáo rén.
莫道茅茨無復見，古今時有致堯人。