“別是竹林期”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別是竹林期”全詩
萬葉秋聲里，千家落照時。
門隨深巷靜，窗過遠鐘遲。
客舍苔生處，依依又賦詩。
分類：
作者簡介(韓翃)
韓翃，唐代詩人。字君平，南陽（今河南南陽）人。是“大歷十才子”之一。天寶13年（754）考中進士，寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事，后隨侯希逸回朝，閑居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識，因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別致，在當時傳誦很廣。
《題蘇許公林亭（一作錢起詩）》韓翃 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《題蘇許公林亭》（《錢起詩》）
林亭高居平津東閣，
離別時曾在竹林間期待。
萬葉紛飛，秋天的聲音里，
千家落日照耀的時刻。
門隨著深巷而安靜，
窗戶透過遠處鐘聲變得緩慢。
客舍里青苔生長的地方，
我沉浸在如此寧靜中，再次創作詩篇。
詩意：這首詩是描寫在蘇許公林亭的景色和氛圍，表達了詩人離別這個地方，聽到了秋天萬葉和千家落照的聲音，并在此地創作了詩歌的心情。
賞析：這首詩以寫景的方式，將蘇許公林亭的美景與詩人的情感巧妙地結合在一起。描繪了秋天萬葉紛飛的景象，以及千家落日照射的時刻，形容了一種寂靜與緩慢的氛圍。描述了林亭所在的地方安靜深巷的門和透過窗戶傳來的遠處鐘聲，營造了一種寧靜的氛圍。最后，詩人寫道，在客舍里青苔生長的地方，他再次沉浸在創作詩篇的心情中。整首詩通過景物的描寫，抒發了詩人離別之情和對創作的渴望。
“別是竹林期”全詩拼音讀音對照參考
tí sū xǔ gōng lín tíng yī zuò qián qǐ shī
題蘇許公林亭（一作錢起詩）
píng jīn dōng gé zài, bié shì zhú lín qī.
平津東閣在，別是竹林期。
wàn yè qiū shēng lǐ, qiān jiā luò zhào shí.
萬葉秋聲里，千家落照時。
mén suí shēn xiàng jìng, chuāng guò yuǎn zhōng chí.
門隨深巷靜，窗過遠鐘遲。
kè shè tái shēng chù, yī yī yòu fù shī.
客舍苔生處，依依又賦詩。
“別是竹林期”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。