“而今鵬鷃各逍遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻酬府判龐醇之見寄》是范仲淹在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

二十年前已定交，而今鵬鷃各逍遙。
二十年前，我們已經結下了深厚的友誼，但如今我們各自飛翔自由自在。

但能賈傅親前席，何必蕭生意本朝。
但只有能夠與賈傅親近地共坐，何必追求蕭生的權勢和名利。

直節羨君如指佞，孤根憐我異凌霄。
我羨慕你的正直品德，就像指南針一樣堅定不移，而我則是一株孤零零的異鄉人。

莫將富貴移平昔，彼此清心發半凋。
不要將富貴的變遷看作是過去的平庸，我們應該保持純凈的心靈，發揚自己的才華。

吳門歉歲減繁華，蕭索專城未足夸。
吳門的繁華逐漸減少，城市變得冷清，沒有什么值得夸耀的。

柳色向秋迎使館，水聲終夜救田車。
柳樹在秋天迎接使館的到來，水聲在夜晚中不斷傳來，為農田的車輛提供幫助。

丘山在負思朝寄，毫發經心愧道家。
丘山背負著我的思念，我內心深感愧疚，覺得自己沒有達到道家的境界。

不似桐廬人事少，子陵臺畔樂無涯。
與桐廬相比，這里的人情世故較少，我在子陵臺畔感到無盡的快樂。

這首詩詞表達了范仲淹對友誼、品德和清心的思考。他認為真正的友誼應該超越權勢和名利，而是建立在互相欣賞和真誠交往的基礎上。他對自己的不足和對友人的羨慕之情也在詩中表露無遺。此外，他通過描繪吳門的凋敝和城市的冷清，以及柳樹和水聲的景象，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。最后，他以丘山、桐廬等地為背景，表達了對道家思想和純凈心靈的向往。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，展示了范仲淹對人生和情感的獨特見解。

yī yùn chóu fǔ pàn páng chún zhī jiàn jì
依韻酬府判龐醇之見寄

èr shí nián qián yǐ dìng jiāo, ér jīn péng yàn gè xiāo yáo.
二十年前已定交，而今鵬鷃各逍遙。
dàn néng jiǎ fù qīn qián xí, hé bì xiāo shēng yì běn cháo.
但能賈傅親前席，何必蕭生意本朝。
zhí jié xiàn jūn rú zhǐ nìng, gū gēn lián wǒ yì líng xiāo.
直節羨君如指佞，孤根憐我異凌霄。
mò jiāng fù guì yí píng xī, bǐ cǐ qīng xīn fā bàn diāo.
莫將富貴移平昔，彼此清心發半凋。
wú mén qiàn suì jiǎn fán huá, xiāo suǒ zhuān chéng wèi zú kuā.
吳門歉歲減繁華，蕭索專城未足夸。
liǔ sè xiàng qiū yíng shǐ guǎn, shuǐ shēng zhōng yè jiù tián chē.
柳色向秋迎使館，水聲終夜救田車。
qiū shān zài fù sī cháo jì, háo fà jīng xīn kuì dào jiā.
丘山在負思朝寄，毫發經心愧道家。
bù shì tóng lú rén shì shǎo, zǐ líng tái pàn lè wú yá.
不似桐廬人事少，子陵臺畔樂無涯。