“遠結萬里心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月夜江行》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扣船不得寐，
浩露清衣襟。
彌傷孤舟夜，
遠結萬里心。
幽興惜瑤草，
素懷寄鳴琴。
三奏月初上，
寂寞寒江深。

詩意：
這首詩描繪了作者在月夜江行中的心境和情感。作者坐在船上，無法入睡，船上的露水打濕了他的衣襟。他感到孤獨和傷感，船在寂靜的夜晚漂流，他的思緒卻飄向了萬里之外。他懷念幽靜的心境，珍惜著美麗的自然景色，將自己的情感寄托在鳴琴之上。在這寂寞而寒冷的江水中，他彈奏著三曲，迎接初升的月亮。

賞析：
《月夜江行》通過描繪作者在夜晚航行的情景，表達了他內心的孤獨和思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“浩露清衣襟”形象地描繪了夜晚船上的露水，增強了詩的寫實感。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對幽靜和美麗的向往，以及對琴音的寄托，展現了他對藝術和情感的追求。整首詩以寂寞和深沉的情感為主旋律，通過對月夜江行的描寫，傳達了作者內心的孤獨和追求。

yuè yè jiāng xíng
月夜江行

kòu chuán bù dé mèi, hào lù qīng yī jīn.
扣船不得寐，浩露清衣襟。
mí shāng gū zhōu yè, yuǎn jié wàn lǐ xīn.
彌傷孤舟夜，遠結萬里心。
yōu xìng xī yáo cǎo, sù huái jì míng qín.
幽興惜瑤草，素懷寄鳴琴。
sān zòu yuè chū shàng, jì mò hán jiāng shēn.
三奏月初上，寂寞寒江深。