“花隨玉指添春色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《繡》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一位女工在洞房西室繡制絲羅的情景。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

繡成一片絲羅細膩，
洞房西室女工辛勞。
花朵隨著玉指的點綴，
鳥兒追隨金針的長羽毛。
蜀錦雖然夸耀聲名顯赫，
越綾卻說它的價值更高。
這塊繡品可用來做鴛鴦被，
紅葉枝枝不會妨礙刀。

這首詩詞通過描繪女工繡制絲羅的場景，展現了細膩的手工藝和精湛的技巧。詩中的花朵和鳥兒象征著春天的色彩和生機，與女工的繡品相得益彰。蜀錦和越綾是當時非常有名的織物，詩人通過對比，表達了越綾的珍貴和高貴。最后兩句表達了這塊繡品的實用性，即使有紅葉枝枝，也不會影響它的品質。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了繡制絲羅的過程和繡品的價值，展示了唐代女工的巧手和智慧。通過對細節的描寫，詩人將讀者帶入了一個充滿生動畫面的繡制場景，讓人感受到了繡品的美麗和價值。

xiù
繡

yī piàn sī luó, dòng fáng xī shì nǚ gōng láo.
一片絲羅□□□，洞房西室女工勞。
huā suí yù zhǐ tiān chūn sè,
花隨玉指添春色，
niǎo zhú jīn zhēn zhǎng yǔ máo.
鳥逐金針長羽毛。
shǔ jǐn mán kuā shēng zì guì, yuè líng xū shuō jià gōng gāo.
蜀錦謾夸聲自貴，越綾虛說價功高。
kě zhōng yòng zuò yuān yāng bèi, hóng yè zhī zhī bù ài dāo.
可中用作鴛鴦被，紅葉枝枝不礙刀。