“春風滿意與鉛華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·白白紅紅小樹花》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白白紅紅小樹花，
春風滿意與鉛華。
煙霄自屬千金馬，
月旦真成兩部蛙。
諸葛菜，邵平瓜。
白頭孤影一長嗟。
南園睡足松陰轉，
無數蜂兒趁晚。

中文譯文：
純白純白，鮮紅鮮紅的小樹花，
春風滿足了它的愿望，與鉛華相伴。
高高在上的云霄屬于千金馬，
月亮升起時，兩只青蛙真實地呱呱叫。
諸葛菜，邵平瓜，
白發蒼蒼的我長嘆一聲。
南園里，松樹的陰涼轉移，
無數蜜蜂趁著傍晚忙碌。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪自然景物為主題，通過描述白色和紅色的小樹花，表達了春天的美好和生機勃勃的景象。詩人通過春風滿足小樹花的愿望，與鉛華相伴，展現了春天的喜悅和繁榮。

接著，詩人運用比喻手法，將高高在上的云霄比作千金馬，月亮升起時的青蛙呱呱叫真實可感，增添了詩詞的趣味性和生動感。

在詩的后半部分，詩人以諸葛菜和邵平瓜的形象，表達了自己白發蒼蒼的孤獨和無奈。白頭孤影一長嗟，表達了詩人對時光流逝和生命的感慨。

最后兩句詩描述了南園里松樹的陰涼轉移，無數蜜蜂在傍晚忙碌的景象。這里通過描繪自然景物，展現了生命的循環和繁忙的場景。

整首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了春天的美景和生活的瑣碎，通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對時光流逝和生命的思考和感慨。

zhè gū tiān
鷓鴣天

bái bái hóng hóng xiǎo shù huā.
白白紅紅小樹花。
chūn fēng mǎn yì yǔ qiān huá.
春風滿意與鉛華。
yān xiāo zì shǔ qiān jīn mǎ, yuè dàn zhēn chéng liǎng bù wā.
煙霄自屬千金馬，月旦真成兩部蛙。
zhū gě cài, shào píng guā.
諸葛菜，邵平瓜。
bái tóu gū yǐng yī cháng jiē.
白頭孤影一長嗟。
nán yuán shuì zú sōng yīn zhuǎn, wú shù fēng ér chèn wǎn
南園睡足松陰轉，無數蜂兒趁晚