“何處而今有錦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何處而今有錦”全詩
封侯何必勝躬耕。
田園活計渾閑在，詩酒風流屬老成。
三會水，半山亭。
村村花柳自升平。
錦城未比還家好，何處而今有錦
分類： 鷓鴣天
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《鷓鴣天》元好問 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天·身外虛名一羽輕》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對虛名和功利的淡漠態度，強調了田園生活的自在和詩酒風流的樂趣。
詩詞的中文譯文如下：
身外虛名一羽輕，
封侯何必勝躬耕。
田園活計渾閑在，
詩酒風流屬老成。
三會水，半山亭，
村村花柳自升平。
錦城未比還家好，
何處而今有錦。
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的思想。"身外虛名一羽輕"這句話意味著作者對名利的看法，認為虛名和功利對于個人來說并不重要，只是微不足道的一點。"封侯何必勝躬耕"這句話表達了作者對功名的不屑，認為成為封侯并不需要通過辛勤勞作來實現。
接下來的幾句描述了田園生活的自在和詩酒風流的樂趣。"田園活計渾閑在"表達了作者在田園中過著悠閑自在的生活，沒有繁重的工作負擔。"詩酒風流屬老成"則強調了作者在詩詞和酒宴方面的老成和造詣。
"三會水，半山亭"這兩句描繪了美麗的自然景色，展示了作者所處的宜人環境。"村村花柳自升平"表達了鄉村的繁華景象，顯示了人們的生活富足和安寧。
最后兩句"錦城未比還家好，何處而今有錦"表達了作者對家鄉的眷戀和思念之情。作者認為即使是錦繡的城市也無法與家鄉相比，表達了對家鄉的深情和對現實的不滿。
總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對虛名和功利的淡漠態度，強調了田園生活的自在和詩酒風流的樂趣，以及對家鄉的眷戀之情。
“何處而今有錦”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān
鷓鴣天
shēn wài xū míng yī yǔ qīng.
身外虛名一羽輕。
fēng hóu hé bì shèng gōng gēng.
封侯何必勝躬耕。
tián yuán huó jì hún xián zài, shī jiǔ fēng liú shǔ lǎo chéng.
田園活計渾閑在，詩酒風流屬老成。
sān huì shuǐ, bàn shān tíng.
三會水，半山亭。
cūn cūn huā liǔ zì shēng píng.
村村花柳自升平。
jǐn chéng wèi bǐ huán jiā hǎo, hé chǔ ér jīn yǒu jǐn
錦城未比還家好，何處而今有錦
“何處而今有錦”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。