“廣寒仙子跨青鸞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“廣寒仙子跨青鸞”全詩
廣寒仙子跨青鸞。
誰教瑞世儀周國，天賦多才繼小山。
鈴閣靜，畫堂閑。
袞衣象服□團圓。
年年此日稱觴處，留得菖蒲駐玉
分類： 鷓鴣天
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《鷓鴣天》元好問 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天·裊裊香風響佩環》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
裊裊香風響佩環，
輕柔的香風吹動著佩環聲響。
廣寒仙子跨青鸞，
廣寒仙子騎在青鸞上。
誰教瑞世儀周國，
是誰使得瑞世儀周國興盛，
天賦多才繼小山。
才華出眾的人們接續著小山的傳統。
鈴閣靜，畫堂閑，
鈴閣靜謐，畫堂寧靜。
袞衣象服□團圓，
穿著華麗的袞衣，仿佛服飾團圓。
年年此日稱觴處，
每年的這一天舉杯慶祝的地方，
留得菖蒲駐玉。
菖蒲留在玉杯中。
這首詩詞以描繪宮廷中的景象為主題，通過細膩的描寫展現了宮廷的華麗和寧靜。詩中提到了廣寒仙子騎在青鸞上，象征著祥瑞和吉祥。作者通過描述袞衣、鈴閣和畫堂等元素，展示了宮廷的繁華和安寧。最后一句表達了每年這一天舉行慶祝活動，并將菖蒲留在玉杯中，寓意著美好的事物會長久留存。
這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了元代宮廷的繁華和祥和之美。同時，詩中也蘊含了對美好事物長久存在的愿望。整體而言，這首詩詞以其華麗的描寫和深遠的意境，展示了元好問獨特的藝術才華。
“廣寒仙子跨青鸞”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān
鷓鴣天
niǎo niǎo xiāng fēng xiǎng pèi huán.
裊裊香風響佩環。
guǎng hán xiān zǐ kuà qīng luán.
廣寒仙子跨青鸞。
shuí jiào ruì shì yí zhōu guó, tiān fù duō cái jì xiǎo shān.
誰教瑞世儀周國，天賦多才繼小山。
líng gé jìng, huà táng xián.
鈴閣靜，畫堂閑。
gǔn yī xiàng fú tuán yuán.
袞衣象服□團圓。
nián nián cǐ rì chēng shāng chù, liú dé chāng pú zhù yù
年年此日稱觴處，留得菖蒲駐玉
“廣寒仙子跨青鸞”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。