“關鎖此時開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題僧房（一作題慈恩寺振上人院）》是唐代詩人韓翃的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
披衣聞客至，關鎖此時開。
鳴磬夕陽盡，卷簾秋色來。
名香連竹徑，清梵出花臺。
身在心無住，他方到幾回。

詩意：
詩人描述了自己在僧房里的生活。披上衣服聽到客人的到來，打開護欄迎接他們。晚鳴的磬聲和夕陽漸漸消失，簾子卷起秋天的色彩。名貴的香味彌漫在竹子的小徑上，清澈的佛教音樂從花臺上傳出。詩人提到自己的身體存在于世間，但內心卻沒有固定的居所，時常往返于這個世界和來世之間。

賞析：
這首詩描繪了一幅寧靜、內省的僧房景象，流露出詩人內心的寂靜和超脫。韓翃以簡潔的語言表達了詩人在僧房里的生活感受，將自然景色和心靈世界相結合，形成一種深遠的意境。

詩中的“披衣聞客至，關鎖此時開”暗示了詩人守慎平常的生活，迎接外界的來訪。夕陽消失和簾子卷起，出現了一個與世隔絕的僧房景象，暗喻了詩人內心的安寧和超脫。

“名香連竹徑，清梵出花臺”的描繪給人以美好的聯想，彰顯了僧房內的寧靜與潔凈。而“身在心無住，他方到幾回”的表達，則突顯了詩人內心的虛無與追求超越世俗的境地。整首詩通過恰到好處的描寫和抒發，展示了僧房所代表的寧靜和詩人所尋求的內心自由。

tí sēng fáng yī zuò tí cí ēn sì zhèn shàng rén yuàn
題僧房（一作題慈恩寺振上人院）

pī yī wén kè zhì, guān suǒ cǐ shí kāi.
披衣聞客至，關鎖此時開。
míng qìng xī yáng jǐn, juàn lián qiū sè lái.
鳴磬夕陽盡，卷簾秋色來。
míng xiāng lián zhú jìng, qīng fàn chū huā tái.
名香連竹徑，清梵出花臺。
shēn zài xīn wú zhù, tā fāng dào jǐ huí.
身在心無住，他方到幾回。