“芳草垂楊長樂坡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芳草垂楊長樂坡，
繁茂的草地和垂柳樹在長樂坡上生長，
The fragrant grass and drooping willows grow on Changle Slope,

兩行紅粉一聲歌。
兩行美麗的女子唱著歌曲。
Two lines of beautiful women singing a song.

淋漓襟袖酒痕多。
衣襟和袖子上沾滿了酒漬。
Drenched collar and sleeves with many wine stains.

夢里翠翹驚墮枕，
夢中的美女令人驚艷，讓人從枕頭上驚醒，
In dreams, the charming beauty startles and causes one to wake from their pillow,

愁邊羅襪見凌波。
憂愁之中，羅襪見到了凌波舞動的波浪。
Amidst sorrow, silk stockings catch sight of the rippling waves.

春寒春瘦夜如何。
春天的寒冷使人瘦弱，夜晚如何度過。
Spring's chilliness makes one thin, how to spend the night?

這首詩詞描繪了一個春天的景色和情感。長樂坡上的芳草和垂柳樹形成了一幅美麗的畫面，兩行美麗的女子唱歌，給人帶來愉悅的感覺。然而，詩中也透露出一些憂愁和痛苦的情緒。衣襟和袖子上的酒漬以及愁邊的羅襪都暗示著作者內心的痛苦和不安。夢中的美女令人驚艷，但也讓人從夢中驚醒，可能是因為現實中的困擾和憂慮。最后兩句表達了春天的寒冷和作者內心的瘦弱，暗示了作者在寒冷的春天中度過孤獨的夜晚。

這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，展示了元好問細膩的情感表達和對生活的思考。同時，詩中的意象和意境也給讀者帶來了美的享受和思考的空間。

huàn xī shā
浣溪沙

fāng cǎo chuí yáng cháng lè pō.
芳草垂楊長樂坡。
liǎng xíng hóng fěn yī shēng gē.
兩行紅粉一聲歌。
lín lí jīn xiù jiǔ hén duō.
淋漓襟袖酒痕多。
mèng lǐ cuì qiào jīng duò zhěn, chóu biān luó wà jiàn líng bō.
夢里翠翹驚墮枕，愁邊羅襪見凌波。
chūn hán chūn shòu yè rú hé.
春寒春瘦夜如何。