“小闌幽徑獨徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個夢中環繞著桃源的寂寞景象。詩中表達了作者對春天的殘破和秋天的情感的感受。他的多情轉變為對酒的恨意，認為酒是導致他情感變化的媒介。詩中還描繪了雨聲和風的約束，以及花影和月光的變化。最后，詩人在小闌幽徑中獨自徘徊。

這首詩詞的中文譯文如下：
夢繞桃源寂寞回，
春殘滋味似秋情。
多情翻恨酒為媒，
數點雨聲風約住，
一簾花影月移來。
小闌幽徑獨徘徊。

這首詩詞的詩意表達了作者內心的孤寂和情感的變化。夢中的桃源象征著美好和寧靜，但作者卻感到寂寞和迷茫。春天的殘破和秋天的情感交織在一起，表達了作者對時光流轉和情感變化的感慨。作者將自己的多情歸咎于酒，認為酒是導致他情感變化的媒介。雨聲和風的約束象征著外界的限制和束縛，而花影和月光的變化則表達了時光的流轉和事物的變化。最后，作者在小闌幽徑中獨自徘徊，表達了他內心的孤獨和迷茫。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者內心的情感和對時光流轉的思考。它展示了元代文學的獨特風格和元好問的才華。

huàn xī shā
浣溪沙

mèng rào táo yuán jì mò huí.
夢繞桃源寂寞回。
chūn cán zī wèi shì qiū qíng.
春殘滋味似秋情。
duō qíng fān hèn jiǔ wèi méi.
多情翻恨酒為媒。
shǔ diǎn yǔ shēng fēng yuē zhù, yī lián huā yǐng yuè yí lái.
數點雨聲風約住，一簾花影月移來。
xiǎo lán yōu jìng dú pái huái.
小闌幽徑獨徘徊。