“只影為誰去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只影為誰去”全詩
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣。
離別苦。
是中更有癡兒女。
君應有語。
渺萬里層云，千山暮景，只影為誰去。
橫汾路。
寂寞當年簫鼓。
荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼自啼風雨。
天也妒。
未信與、鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古。
為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
分類： 摸魚兒
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
原題：乙丑歲赴試并州，道逢捕雁者云，今鳴不能去，竟自投於地而死。予因買得之，葬之汾水之上，累石為識，號曰雁丘。時同行者多為賦詩，予亦有雁丘辭，舊所作無宮商，今改定之
“只影為誰去”全詩拼音讀音對照參考
mō yú ér yǐ chǒu suì fù shì bīng zhōu, dào féng bǔ yàn zhě yún, jīn
摸魚兒 乙丑歲赴試并州，道逢捕雁者云，今
hèn rén jiān qíng shì hé wù, zhí jiào shēng sǐ xiāng xǔ.
恨人間、情是何物，直教生死相許。
tiān nán dì běi shuāng fēi kè, lǎo chì jǐ huí hán shǔ.
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
huān lè qù.
歡樂趣。
lí bié kǔ.
離別苦。
shì zhōng gèng yǒu chī ér nǚ.
是中更有癡兒女。
jūn yīng yǒu yǔ.
君應有語。
miǎo wàn lǐ céng yún, qiān shān mù jǐng, zhǐ yǐng wèi shuí qù.
渺萬里層云，千山暮景，只影為誰去。
héng fén lù.
橫汾路。
jì mò dāng nián xiāo gǔ.
寂寞當年簫鼓。
huāng yān yī jiù píng chǔ.
荒煙依舊平楚。
zhāo hún chǔ xiē hé jiē jí, shān guǐ zì tí fēng yǔ.
招魂楚些何嗟及，山鬼自啼風雨。
tiān yě dù.
天也妒。
wèi xìn yǔ yīng ér yàn zi jù huáng tǔ.
未信與、鶯兒燕子俱黃土。
qiān qiū wàn gǔ.
千秋萬古。
wèi liú dài sāo rén, kuáng gē tòng yǐn, lái fǎng yàn qiū chù.
為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
“只影為誰去”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。