“夢里梁園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇·夢里梁園》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢里梁園，暖風遲日熏羅綺。
滿城桃李，車馬紅塵起。
客枕三年，故國云千里。
更殘未，夜寒如水。
茅屋清霜底。

詩意：
這首詩詞描繪了元代時期的一幅景象。詩人在夢中置身于梁園，感受到了溫暖的春風和遲來的陽光，園中桃李盛開，城市里車馬紛紛而起。然而，詩人卻是一個客居他鄉已有三年之久的人，他的故國卻在千里之外的云中。夜晚的寒冷如同水一般，茅屋上覆蓋著清晨的霜。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描繪，表達了詩人內心的孤獨和思鄉之情。夢里的梁園、暖風和桃李都是對故鄉的美好回憶，而車馬紅塵的景象則象征著繁忙的都市生活。詩人客居他鄉已有三年，對故國的思念如云千里，更加加深了他的孤獨感。夜晚的寒冷和茅屋上的霜則進一步強調了詩人的寂寞和無奈。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過景物的描繪和情感的抒發，展現了詩人內心的孤獨和對故鄉的思念。它既表達了個人的情感體驗，又反映了元代時期社會動蕩和人們流離失所的境況。這使得這首詩詞在元代文學中具有一定的代表性和藝術價值。

diǎn jiàng chún
點絳唇

mèng lǐ liáng yuán, nuǎn fēng chí rì xūn luó qǐ.
夢里梁園，暖風遲日熏羅綺。
mǎn chéng táo lǐ.
滿城桃李。
chē mǎ hóng chén qǐ.
車馬紅塵起。
kè zhěn sān nián, gù guó yún qiān lǐ.
客枕三年，故國云千里。
gèng cán wèi.
更殘未。
yè hán rú shuǐ.
夜寒如水。
máo wū qīng shuāng dǐ.
茅屋清霜底。