“真個曉人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代作家元好問所創作的《虞美人·花心苦被春搖蕩》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花心苦被春搖蕩，
粉艷嬌相向。
隔簾微雨送幽香，
未羨寒梅，疏影月昏黃。
芳溫一念何時忘，
笑了還惆悵。
無端開近宋東墻，
真個曉人，情。

詩意：
這首詩詞描繪了一朵虞美人花的心情和境遇。詩中的花心被春風吹動，花朵嬌艷地向外展示自己。透過簾子，微雨輕輕灑下，將幽香送到遠處。詩人并不羨慕那些在寒冷中開放的梅花，因為虞美人花的花影在月光下顯得黯淡無光。詩人思念的心情何時才能忘卻呢？他笑了，卻仍然感到憂愁。虞美人花無端地開在宋朝的東墻附近，這是詩人的真實感受。詩人是一個有情感的人。

賞析：
這首詩詞以虞美人花為主題，通過描繪花的心情和境遇，表達了詩人內心的情感。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有趣。例如，詩中的花心被春風搖蕩，形象地表達了花朵在春天中的搖曳姿態。微雨灑下，將幽香送到遠處，給人以清新的感覺。詩人通過對虞美人花和寒梅的對比，表達了自己對美的追求和對境遇的思考。詩詞的結尾以“真個曉人，情”作為點睛之筆，突出了詩人的真實感受和情感。整首詩詞情感真摯，意境優美，給人以深深的思考和共鳴。

yú měi rén
虞美人

huā xīn kǔ bèi chūn yáo dàng.
花心苦被春搖蕩。
fěn yàn jiāo xiāng xiàng.
粉艷嬌相向。
gé lián wēi yǔ sòng yōu xiāng.
隔簾微雨送幽香。
wèi xiàn hán méi, shū yǐng yuè hūn huáng.
未羨寒梅，疏影月昏黃。
fāng wēn yī niàn hé shí wàng.
芳溫一念何時忘。
xiào le hái chóu chàng.
笑了還惆悵。
wú duān kāi jìn sòng dōng qiáng.
無端開近宋東墻。
, zhēn gè xiǎo rén, qíng
，真個曉人，情