“故教寒蝶韻幽芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代吳則禮創作的，題為《汴岸紫花叢生狀如香囊間出黃菊於其側》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

汴岸上紫花叢生，宛如香囊中綻放的黃菊。船頭上霜已經降臨，八月里帶來了涼意。他特意教寒蝶舞動，和幽香一起構成了一幅美麗的畫面。這個寒蝶在傳話，它要去西州華屋的地方。人們可以戲謔地從阿玄囊里取出寒蝶。

這首詩描繪了一個寒冷的秋日，在汴河邊上，紫色的花朵盛開，黃色的菊花點綴其中。詩人以簡潔的語言，通過描寫自然景物和寒蝶的舞動，傳達了秋天的涼意和動人的景色。詩中出現的香囊和阿玄囊可能是象征物，代表了一種隱喻和玩味。整首詩以婉約的筆觸描繪了秋天的景色，給讀者帶來一種靜謐和美好的感受。

這首詩的詩意主要體現了秋天的涼意和美麗的景色。詩人通過描繪河岸上的紫花和黃菊，以及寒蝶的舞動，表達了對秋天景色的贊美和喜愛。詩中的寒冷和涼意與花朵的美麗形成鮮明的對比，增添了詩歌的情感色彩。詩人還通過香囊和阿玄囊的意象，給詩歌增添了一層玩味和思考的余地。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了秋天的景色和情感，通過自然景物和象征物的描寫，給讀者展示了一幅美麗、涼爽和富有詩意的畫面。讀者可以在賞析中感受到秋天的凄美和詩人對自然景色的喜愛，同時也可以從象征意象中思考更深層次的主題。

biàn àn zǐ huā cóng shēng zhuàng rú xiāng náng jiān chū huáng jú yú qí cè
汴岸紫花叢生狀如香囊間出黃菊於其側

shuāng zhe chuán tóu bā yuè liáng, gù jiào hán dié yùn yōu fāng.
霜著船頭八月涼，故教寒蝶韻幽芳。
chuán yǔ xī zhōu huá wū chù, duān xū xì qǔ ā xuán náng.
傳語西州華屋處，端須戲取阿玄囊。