“良宵一刻抵千金”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“良宵一刻抵千金”全詩
孤負百年心。
好個一江春水，深來不似情深。
一天好事，還教容易，著甚消任。
煩惱直須寧耐，不成長似如今。
分類： 朝中措
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《朝中措》元好問 翻譯、賞析和詩意
《朝中措·良宵一刻抵千金》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
良宵一刻抵千金，
一晚上的美好時光價值千金，
孤負百年心。
我白白浪費了百年的心思。
好個一江春水，
多美妙的一江春水，
深來不似情深。
然而，它的深度卻無法與我的情感相比。
一天好事，
讓人覺得容易得到，
著甚消任。
但是，煩惱卻需要耐心才能消除，
不像現在這樣容易。
煩惱直須寧耐，
只有耐心才能消除煩惱，
不成長似如今。
如果沒有耐心，就無法成長。
這首詩詞表達了元好問對美好時光的珍惜和對情感深度的思考。他認為一晚上的美好時光應該被珍視，而他自己卻白白浪費了百年的心思。他也意識到情感的深度無法被外在的美景所比擬。詩中還提到了一天好事的容易得到，但煩惱卻需要耐心才能消除。最后，他強調了耐心的重要性，認為只有耐心才能使人成長。整首詩詞通過對時間、情感和耐心的思考，表達了作者對人生的思索和感悟。
“良宵一刻抵千金”全詩拼音讀音對照參考
cháo zhōng cuò
朝中措
liáng xiāo yī kè dǐ qiān jīn.
良宵一刻抵千金。
gū fù bǎi nián xīn.
孤負百年心。
hǎo gè yī jiāng chūn shuǐ, shēn lái bù shì qíng shēn.
好個一江春水，深來不似情深。
yì tiān hǎo shì, hái jiào róng yì, zhe shén xiāo rèn.
一天好事，還教容易，著甚消任。
fán nǎo zhí xū níng nài, bù chéng zhǎng shì rú jīn.
煩惱直須寧耐，不成長似如今。
“良宵一刻抵千金”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。