“妝成又怕晴烘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“妝成又怕晴烘”全詩
苒苒綠云叢。
開晚只嗔寒勒，妝成又怕晴烘。
化工也為，花中第一，熏染偏濃。
誰有石家紅錦，重重圍住春風。
分類： 朝中措
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《朝中措》元好問 翻譯、賞析和詩意
《朝中措·御香新拆紫囊封》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
御香新拆紫囊封，
皇帝新拆開紫色香囊。
苒苒綠云叢。
綠色的云朵密密地聚集在一起。
開晚只嗔寒勒，
傍晚時分，只是嫌冷束縛。
妝成又怕晴烘。
妝容打扮好了，又擔心被陽光曬花。
化工也為，
花朵的香氣也因此。
花中第一，
在花朵中獨占鰲頭。
熏染偏濃。
香氣彌漫得特別濃郁。
誰有石家紅錦，
誰家有石家紅錦織物，
重重圍住春風。
層層疊疊地圍住春風。
這首詩詞以描繪御香拆封的場景為主題，通過細膩的描寫展現了花朵的美麗和香氣的濃郁。詩人運用了形象生動的語言，將花朵的香氣與石家紅錦、春風等元素相結合，增加了詩詞的藝術感和意境。整首詩詞以細膩的筆觸描繪了花朵的美麗和香氣的濃郁，給人以愉悅的感受。
“妝成又怕晴烘”全詩拼音讀音對照參考
cháo zhōng cuò
朝中措
yù xiāng xīn chāi zǐ náng fēng.
御香新拆紫囊封。
rǎn rǎn lǜ yún cóng.
苒苒綠云叢。
kāi wǎn zhǐ chēn hán lēi, zhuāng chéng yòu pà qíng hōng.
開晚只嗔寒勒，妝成又怕晴烘。
huà gōng yě wèi, huā zhōng dì yī, xūn rǎn piān nóng.
化工也為，花中第一，熏染偏濃。
shuí yǒu shí jiā hóng jǐn, chóng chóng wéi zhù chūn fēng.
誰有石家紅錦，重重圍住春風。
“妝成又怕晴烘”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。