“吹臺蕭瑟行云暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吹臺蕭瑟行云暮”全詩
一帶雨聲連禁樹。
正當潘岳感秋時，又到杜陵懷古處。
百年同是紅塵路。
行近醉鄉差有趣。
坐中誰是獨醒人，我醉欲眠卿可
分類： 玉樓春
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《玉樓春》元好問 翻譯、賞析和詩意
《玉樓春·吹臺蕭瑟行云暮》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
吹臺蕭瑟行云暮，
微風吹拂著高臺，使得云彩在傍晚時分飄動。
一帶雨聲連禁樹。
雨聲環繞著禁宮的樹木。
正當潘岳感秋時，
正是潘岳感嘆秋天之際，
又到杜陵懷古處。
又來到杜陵懷古之地。
百年同是紅塵路。
百年來都是在紅塵世界中行走。
行近醉鄉差有趣。
走近醉鄉，感覺有些奇妙。
坐中誰是獨醒人，
坐在其中的人中，有誰是清醒的？
我醉欲眠卿可。
我醉倒欲睡，你可否？
這首詩詞以描繪秋天的景色為主題，通過描寫吹臺、禁樹、潘岳、杜陵等元素，表達了作者對秋天的感嘆和思考。詩中的玉樓、禁樹、潘岳、杜陵等景物都是元代時期的文化符號，展現了那個時代的風貌和情感。
詩詞的語言簡練而富有意境，通過描繪自然景色和人物情感，表達了作者對紅塵世界的思考和對人生的感慨。整首詩詞以自然景色為背景，通過對人物情感的描寫，展現了作者對人生的思考和對世事的感慨。
這首詩詞的賞析價值在于其獨特的意境和情感表達。通過對自然景色和人物情感的描繪，詩詞傳達了作者對紅塵世界和人生的思考，引發讀者對生命和人生的思考和感慨。同時，詩詞中運用了元代時期的文化符號，展現了那個時代的風貌和情感，具有一定的歷史和文化價值。
“吹臺蕭瑟行云暮”全詩拼音讀音對照參考
yù lóu chūn
玉樓春
chuī tái xiāo sè xíng yún mù.
吹臺蕭瑟行云暮。
yí dài yǔ shēng lián jìn shù.
一帶雨聲連禁樹。
zhèng dāng pān yuè gǎn qiū shí, yòu dào dù líng huái gǔ chù.
正當潘岳感秋時，又到杜陵懷古處。
bǎi nián tóng shì hóng chén lù.
百年同是紅塵路。
xíng jìn zuì xiāng chà yǒu qù.
行近醉鄉差有趣。
zuò zhōng shuí shì dú xǐng rén, wǒ zuì yù mián qīng kě
坐中誰是獨醒人，我醉欲眠卿可
“吹臺蕭瑟行云暮”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。