“青山只管戀行云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青山只管戀行云”全詩
書硯朝來龍尾潤。
朧朧窗□暗移時，槭槭檐聲還一陣。
黃花白酒登高近。
意外陰晴誰處問。
青山只管戀行云，忙殺晚風吹不
分類： 玉樓春
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《玉樓春》元好問 翻譯、賞析和詩意
《玉樓春·秋燈連夜寒生暈》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
秋燈連夜寒生暈，
秋天的燈籠在夜晚中搖曳生寒，散發出微弱的光暈。
書硯朝來龍尾潤，
早晨，書和硯臺都被龍尾潤濕了。
朧朧窗□暗移時，
朦朧的窗戶隨著時間悄悄地移動，
槭槭檐聲還一陣。
楓樹葉在屋檐上發出一陣聲響。
黃花白酒登高近，
金黃的花朵和白酒一起登上高處，
意外陰晴誰處問。
天氣變化無常，誰能預測。
青山只管戀行云，
青山只顧著追逐飄移的云，
忙殺晚風吹不斷。
忙碌的山風吹不散云彩。
這首詩詞通過描繪秋天夜晚的景象，表達了作者對自然景色的感受和思考。秋燈的寒意和窗戶的移動，給人一種寂靜和變幻的感覺。楓樹葉的聲響和黃花白酒的登高，展示了秋天的獨特魅力。作者通過青山追逐云彩的描寫，表達了對自然景色的喜愛和對生活的熱愛。整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了作者對秋天的獨特感受和對生活的熱情。
“青山只管戀行云”全詩拼音讀音對照參考
yù lóu chūn
玉樓春
qiū dēng lián yè hán shēng yūn.
秋燈連夜寒生暈。
shū yàn zhāo lái lóng wěi rùn.
書硯朝來龍尾潤。
lóng lóng chuāng àn yí shí, qī qī yán shēng hái yī zhèn.
朧朧窗□暗移時，槭槭檐聲還一陣。
huáng huā bái jiǔ dēng gāo jìn.
黃花白酒登高近。
yì wài yīn qíng shuí chù wèn.
意外陰晴誰處問。
qīng shān zhǐ guǎn liàn xíng yún, máng shā wǎn fēng chuī bù
青山只管戀行云，忙殺晚風吹不
“青山只管戀行云”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。