“如何能得夜年長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春·人間鬢發隨秋換》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人間鬢發隨秋換。
天上月明秋又半。
月邊仍有女乘鸞，
萬古與誰期汗漫。
天翁苦被閑人管。
月好卻嫌秋夜短。
如何能得夜年長，
月也長如今夜。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時間流逝和人生短暫的思考。詩中以秋天的變化為象征，描述了人間的鬢發隨著秋天的到來而逐漸變白。同時，作者觀察到天上的明月，感嘆時間的飛逝，半個秋天已經過去。詩中還提到了女子乘坐鸞車在月邊飛行，暗示了人們對永恒和長壽的向往。然而，作者認為即使是天翁這樣的長壽鳥也無法擺脫閑人的管束，而月亮也嫌棄秋夜太短。最后，作者反思如何才能讓夜晚變得更長久，讓時間變得更悠長，就像今夜的明月一樣。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋天的變化和觀察天上的明月，表達了對時間流逝和生命短暫的感慨。作者運用了自然景物的象征手法，將人間的鬢發與秋天的變化相聯系，突出了時間的無情和人生的短暫。同時，通過描繪女子乘坐鸞車在月邊飛行，表達了人們對永恒和長壽的向往。然而，作者也意識到時間無法被掌控，即使是長壽的天翁也無法擺脫閑人的干擾。最后，作者反思如何讓時間變得更長久，表達了對時間流逝的無奈和對生命的思考。

這首詩詞以其深刻的思考和意境的描繪，展示了元好問獨特的藝術才華和對人生哲理的思考。通過對時間和生命的思考，引發了讀者對生命的珍惜和對時間的思考。

yù lóu chūn
玉樓春

rén jiān bìn fà suí qiū huàn.
人間鬢發隨秋換。
tiān shàng yuè míng qiū yòu bàn.
天上月明秋又半。
yuè biān réng yǒu nǚ chéng luán, wàn gǔ yǔ shuí qī hàn màn.
月邊仍有女乘鸞，萬古與誰期汗漫。
tiān wēng kǔ bèi xián rén guǎn.
天翁苦被閑人管。
yuè hǎo què xián qiū yè duǎn.
月好卻嫌秋夜短。
rú hé néng dé yè nián zhǎng, yuè yě zhǎng rú jīn yè
如何能得夜年長，月也長如今夜