“菊韻蓮敷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感皇恩·濃露堪秋容》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

濃露堪秋容，涼生□曉。
譯文：濃密的露水適宜秋天的容顏，涼意在黎明時分生發。

斗帳蔥蔥瑞煙裊。
譯文：天空中的星斗閃爍，瑞氣蒸騰，煙霧裊裊。

佩霞符夢，初誕靈妃娟妙。
譯文：佩戴著霞光的符咒，初次見到靈妃的美麗和娟妙。

冰姿和玉骨、天然好。
譯文：她的姿態如冰，骨骼如玉，自然美好。

菊韻蓮敷，翠眉年少。
譯文：她的氣質如菊花般高雅，容顏如蓮花般嬌嫩，翠綠的眉毛年輕美麗。

消得相如共偕老。
譯文：希望能與相如共度晚年。

深斟壽酒，惟愿早對新號。
譯文：深斟壽酒，只愿早日與你共享幸福。

更朝先插上、宜男草。
譯文：早晨起來，先插上宜男草。

這首詩詞以描繪美麗的景物和表達對愛情的渴望為主題。元好問通過描寫濃密的露水、星斗閃爍的夜空和美麗的靈妃形象，展現了秋天的美麗和愛情的向往。詩中的女子形象被描繪得嬌美動人，她的容顏如冰玉般美好，氣質高雅，年輕而美麗。詩人希望能與這位女子共度晚年，表達了對愛情的渴望和對幸福生活的向往。

整首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詩詞更加生動有趣。同時，詩詞的韻律和節奏也很流暢，給人以愉悅的感受。這首詩詞展示了元代詩詞的特點，充滿了浪漫主義情懷和對美好生活的追求。

gǎn huáng ēn
感皇恩

nóng lù kān qiū róng, liáng shēng xiǎo.
濃露堪秋容，涼生□曉。
dòu zhàng cōng cōng ruì yān niǎo.
斗帳蔥蔥瑞煙裊。
pèi xiá fú mèng, chū dàn líng fēi juān miào.
佩霞符夢，初誕靈妃娟妙。
bīng zī hé yù gǔ tiān rán hǎo.
冰姿和玉骨、天然好。
jú yùn lián fū, cuì méi nián shào.
菊韻蓮敷，翠眉年少。
xiāo de xiàng rú gòng xié lǎo.
消得相如共偕老。
shēn zhēn shòu jiǔ, wéi yuàn zǎo duì xīn hào.
深斟壽酒，惟愿早對新號。
gèng cháo xiān chā shang yí nán cǎo.
更朝先插上、宜男草。